1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:06:25,899 --> 00:06:26,902
Да?
4
00:06:27,004 --> 00:06:28,900
Пожалуйста, сообщите
Синьор Феррари
5
00:06:29,002 --> 00:06:32,905
что водитель Maserati
Жан Бера только что прибыл
из Милана.
6
00:06:33,007 --> 00:06:34,374
Хм. Спасибо.
7
00:06:34,477 --> 00:06:37,610
Спасибо, превосходнейший
и любезная синьора.
8
00:07:03,343 --> 00:07:04,170
Да?
9
00:07:04,273 --> 00:07:06,644
<Я> Лора. Это Чити. Он здесь?
10
00:07:06,746 --> 00:07:08,211
Он принимает душ.
11
00:07:08,313 --> 00:07:11,845
Передайте ему сообщение, пожалуйста.
Жан Бера в городе.
12
00:07:20,659 --> 00:07:21,720
Как вы?
13
00:07:44,980 --> 00:07:46,382
Синьор Феррари?
14
00:07:46,982 --> 00:07:48,384
Синьор Феррари!
15
00:07:49,051 --> 00:07:50,314
Могу я представиться?
16
00:07:50,416 --> 00:07:52,487
Я Альфонсо де Портаго.
17
00:08:06,200 --> 00:08:08,333
Ух ты.
18
00:08:20,147 --> 00:08:21,912
Это Феррари.
19
00:08:23,617 --> 00:08:27,120
Доброе утро, Энзо!
Твои друзья вернулись.
20
00:08:27,222 --> 00:08:29,621
На этот раз, надеюсь, созвучно.
21
00:08:29,724 --> 00:08:32,494
Больше в гармонии
чем твои машины в Монако
на прошлой неделе.
22
00:08:33,293 --> 00:08:35,761
Энцо! Нам нужно поговорить.
23
00:08:36,767 --> 00:08:38,130
Так плохо?
24
00:08:38,232 --> 00:08:39,831
Я приду позже.
25
00:09:11,902 --> 00:09:12,869
Да.
26
00:09:12,971 --> 00:09:14,270
Бехра здесь.
27
00:09:14,373 --> 00:09:16,003
Братья Орси
забрал его на вокзале.
28
00:09:16,105 --> 00:09:17,739
Синьора вам сказала?
29
00:09:17,842 --> 00:09:19,010
Это слово
30
00:09:19,112 --> 00:09:20,909
он собирается бросить вызов
наш рекорд.
31
00:09:21,011 --> 00:09:22,278
801 готов?
32
00:09:22,381 --> 00:09:24,881
После рабочей мессы в 9:00.
После этого.
33
00:09:24,983 --> 00:09:27,013
Я позвоню Кастеллотти.
34
00:09:27,115 --> 00:09:28,049
Бера здесь.
35
00:09:28,151 --> 00:09:29,717
Действительно?
36
00:09:29,819 --> 00:09:32,485
Так много телефонных звонков,
Я думал Фрэнк Синатра
приехал в город.
37
00:09:32,587 --> 00:09:34,884
Отель Медичи, Флоренция.
Что я им скажу?
38
00:09:34,986 --> 00:09:37,127
«Извините, пожалуйста,
моего мужа здесь нет.
39
00:09:37,229 --> 00:09:40,129
Он занимается проституцией.
Спасибо, хорошо."
40
00:09:40,231 --> 00:09:42,166
Синьор Кастеллотти, пожалуйста.
Энцо.
41
00:09:42,269 --> 00:09:45,666
мне плевать
кого ты трахаешь и сколько.
42
00:09:46,700 --> 00:09:48,635
Но правило такое
что ты должен быть здесь
43
00:09:48,737 --> 00:09:50,803
до прихода горничной
с утренним кофе.
44
00:09:50,905 --> 00:09:53,373
- Таков был договор,
не так ли?
- Лора, пожалуйста.
45
00:09:53,475 --> 00:09:55,746
Буонджорно, синьора,
Коммендаторе.
46
00:10:02,721 --> 00:10:03,579
Пронто.
47
00:10:03,681 --> 00:10:05,315
Эухенио, мальчик мой.
48
00:10:05,417 --> 00:10:06,686
Комендатор.
49
00:10:06,788 --> 00:10:09,889
Можете ли вы быть на
автодром Модены к 11:00?
50
00:10:10,325 --> 00:10:11,692
Принесите свои счастливые перчатки.
51
00:10:12,292 --> 00:10:13,392
Какие перчатки?
52
00:10:13,494 --> 00:10:14,726
Перчатки, которые победят Бехру
53
00:10:14,828 --> 00:10:17,027
кто пришел украсть
от вас наша запись.
54
00:10:18,497 --> 00:10:19,698
Я буду там.
55
00:10:19,800 --> 00:10:21,266
Хороший.
Это все, синьора?
56
00:10:21,368 --> 00:10:23,070
Это все.
57
00:10:23,172 --> 00:10:25,070
Лора, машина сломалась.
58
00:10:31,346 --> 00:10:33,045
Что там происходит?
59
00:10:33,147 --> 00:10:37,619
Ее кротость, синьора,
пытается стрелять
Комендатор.
60
00:10:39,753 --> 00:10:42,688
Буонджорно Пеппино.
Я позволил ему жить.
61
00:10:42,790 --> 00:10:45,162
Этот пистолет тебе подарили
для вашей защиты.
62
00:10:45,264 --> 00:10:47,530
И поговорите с Куоги.
Ты разоришься.
63
00:10:49,530 --> 00:10:51,332
Я знал, что до этого дойдет.
64
00:10:51,434 --> 00:10:53,066
Ты дал ей пистолет,
она воспользуется этим.
65
00:10:53,168 --> 00:10:56,506
Она несет
заработная плата на заводе
в этой сумочке.
66
00:10:56,608 --> 00:10:59,873
Я бы перевооружил Германию
прежде чем я дал этой женщине пистолет.
67
00:10:59,975 --> 00:11:03,311
Пеппино отвезет тебя
и Лора на кладбище
сегодня утром.
68
00:11:03,413 --> 00:11:04,843
И не забудь
Рабочая масса
69
00:11:04,945 --> 00:11:07,115
если ты не хочешь
платить более высокую зарплату в следующем году.
70
00:11:07,217 --> 00:11:08,651
Не ссорьтесь с Лорой.
71
00:11:08,753 --> 00:11:10,017
Мм.
72
00:11:10,820 --> 00:11:14,019
Доброе утро.
Никто не пострадал,
так что не суетитесь.
73
00:11:14,121 --> 00:11:15,089
Что?
74
00:11:15,191 --> 00:11:16,826
Что я сказал?
75
00:11:49,160 --> 00:11:50,692
Доброе утро, Комендаторе.
76
00:11:51,127 --> 00:11:52,430
Доброе утро.
77
00:11:58,866 --> 00:12:01,098
Знаете ли вы
кто был в машине?
78
00:12:01,633 --> 00:12:03,366
Это был Жан Бера.
79
00:12:03,469 --> 00:12:06,103
Не паникуй, Маттео.
Если они возьмут запись,
мы заберем его обратно.
80
00:12:07,478 --> 00:12:09,777
Как появилась наша футбольная команда
сделать вчера?
81
00:12:11,117 --> 00:12:13,416
Ты чертовски хорошо знаешь.
Мы проиграли.
82
00:12:13,518 --> 00:12:16,350
Ох, один длинный каталог
катастрофы это было.
83
00:12:16,452 --> 00:12:18,016
Как долго
с тех пор, как ты взял на себя управление?
84
00:12:18,584 --> 00:12:19,917
А что насчет Ле-Мана?
85
00:12:20,019 --> 00:12:22,259
Ягуар один, два и три.
Что это такое?
86
00:12:22,361 --> 00:12:27,060
Что ж, на своих ошибках я учусь,
тогда как ошибки, которые вы совершаете
— повторяешь ты неделю за неделей.
87
00:12:27,696 --> 00:12:29,794
Когда ты играешь в Болонью,
Надеюсь, ты выиграешь.
88
00:12:29,896 --> 00:12:31,733
В противном случае мне придется
переместить фабрику
89
00:12:31,835 --> 00:12:35,069
так что водители
не унывают
живя в городе
90
00:12:35,171 --> 00:12:39,674
чья футбольная команда обитает
в вечных сумерках
неудачи.
91
00:12:39,776 --> 00:12:42,143
Футбольный клуб Модены
— гордость Эмилии.
92
00:13:22,582 --> 00:13:24,082
Куоги хочет встретиться.
93
00:13:27,356 --> 00:13:29,120
Это означает плохие новости.
94
00:13:37,699 --> 00:13:39,867
Теперь твоя мать пропустила
специально.
95
00:13:42,269 --> 00:13:45,169
Однажды она этого не сделает,
и тогда я буду здесь
с тобой.
96
00:13:54,750 --> 00:13:57,082
я слышу голоса
снова во сне.
97
00:13:59,189 --> 00:14:00,690
Мой брат.
98
00:14:01,488 --> 00:14:02,956
И мой отец.
99
00:14:05,164 --> 00:14:07,092
Нет, я тоже вижу их лица.
100
00:14:09,331 --> 00:14:10,931
Но и сейчас,
101
00:14:11,665 --> 00:14:13,866
Кампари и Борзаккини,
102
00:14:13,968 --> 00:14:16,239
два моих хороших друга
который умер в тот же день
103
00:14:16,341 --> 00:14:19,406
24 года назад на этой неделе
в Монце
104
00:14:19,508 --> 00:14:21,271
в тот злой день.
105
00:14:25,852 --> 00:14:27,145
Призраки.
106
00:14:32,458 --> 00:14:34,724
Было время
Я любил твою мать...
107
00:14:36,490 --> 00:14:37,892
за гранью разума.
108
00:14:41,534 --> 00:14:43,766
Ну, она была
тогда другое существо.
109
00:14:45,037 --> 00:14:46,769
Но я тоже.
110
00:14:49,373 --> 00:14:51,070
И я тоже тебя вижу, ты знаешь.
111
00:14:55,644 --> 00:14:58,583
Каждое мгновение я закрываю глаза.
112
00:15:24,903 --> 00:15:26,974
Твое лицо я хочу увидеть.
113
00:15:34,887 --> 00:15:36,181
Хорошо.
114
00:15:37,089 --> 00:15:38,689
Хорошо.
115
00:15:39,357 --> 00:15:41,087
Я иду разобраться с сегодняшним днем.
116
00:16:15,025 --> 00:16:19,092
Я тебе говорил?
моего сына Альфреда,
Старший брат Энцо?
117
00:16:19,759 --> 00:16:21,292
Много раз, синьора.
118
00:16:21,726 --> 00:16:22,694
Трагедия.
119
00:16:22,796 --> 00:16:25,197
Я потерял его в Великой войне.
120
00:16:26,105 --> 00:16:27,265
Да, синьора.
121
00:16:27,865 --> 00:16:29,304
Позвольте мне сказать вам,
122
00:16:29,406 --> 00:16:31,038
умер не тот сын.
123
00:18:03,635 --> 00:18:05,798
Если бы Иисус жил сегодня
124
00:18:05,901 --> 00:18:08,772
и не две тысячи лет назад,
125
00:18:08,874 --> 00:18:11,941
он бы родился
в таком маленьком городке, как Модена.
126
00:18:12,809 --> 00:18:16,107
Он был бы
не плотник
127
00:18:16,209 --> 00:18:19,179
но мастер по металлу
как вы.
128
00:18:20,152 --> 00:18:21,919
Итак, Бог,
129
00:18:22,021 --> 00:18:26,219
кто понял,
как плотник,
совершенство тесла,
130
00:18:26,321 --> 00:18:30,722
ценит, как инженер,
точность вашего станка.
131
00:18:30,824 --> 00:18:33,023
Природа металла.
132
00:18:33,125 --> 00:18:36,260
Как его можно подделать,
сформированный
133
00:18:36,362 --> 00:18:39,998
и поражен твоими навыками
в двигатель,
134
00:18:40,100 --> 00:18:43,968
держась внутри огня
сделать власть
135
00:18:44,070 --> 00:18:46,503
чтобы ускорить нас через мир.
136
00:18:48,373 --> 00:18:51,379
Вот почему мы благодарим
ему сегодня.
137
00:18:55,683 --> 00:18:56,986
Ты в порядке?
138
00:21:01,141 --> 00:21:03,038
Да пребудет с тобой Бог.
139
00:21:03,140 --> 00:21:05,079
Теперь идите с миром.
140
00:21:05,181 --> 00:21:09,783
Под именем Патрис,
Filii et Spiritus Sancti.
141
00:21:09,885 --> 00:21:11,488
Аминь.
Аминь.
142
00:21:11,590 --> 00:21:14,156
Очень хороший. Хорошо. Большой.
143
00:21:20,397 --> 00:21:21,460
Большой.
144
00:21:23,435 --> 00:21:24,994
Отлично, отлично.
145
00:21:25,096 --> 00:21:26,399
Очень, очень хорошо.
146
00:21:27,537 --> 00:21:28,701
1:32,7.
147
00:21:28,803 --> 00:21:30,570
У меня было 1:32,9.
148
00:21:31,206 --> 00:21:32,805
Синьор Феррари, Мазерати...
149
00:21:32,907 --> 00:21:34,005
Только на данный момент.
150
00:21:34,107 --> 00:21:35,443
Когда мы заберем его обратно?
151
00:21:35,545 --> 00:21:36,742
Прямо сейчас.
152
00:21:43,255 --> 00:21:44,285
Хорошо!
153
00:21:54,967 --> 00:21:57,229
Рад, что ты смог это сделать,
Эудженио.
154
00:21:57,331 --> 00:22:00,636
Хорошо, успокойся
пока шины не прогреются,
155
00:22:00,738 --> 00:22:02,167
затем опусти ногу.
156
00:22:02,269 --> 00:22:05,174
Она справится 1:30
если дать шанс.
157
00:22:06,173 --> 00:22:08,177
Присмотри за Сесилией, ладно?
158
00:22:36,968 --> 00:22:39,576
Два круга и шины
будет тепло.
159
00:22:39,678 --> 00:22:40,674
Это хорошо.
160
00:22:40,776 --> 00:22:42,409
Сесилия Манзини?
161
00:22:46,178 --> 00:22:47,711
Я знал твою мать.
162
00:23:11,906 --> 00:23:13,836
Одна минута 34.
163
00:23:15,547 --> 00:23:17,213
Он медленный.
164
00:23:25,755 --> 00:23:27,652
Синьор Феррари?
165
00:23:28,220 --> 00:23:30,259
Альфонсо де Портаго.
166
00:23:34,162 --> 00:23:36,197
Мы встретились на Ларго Гарибальди.
167
00:23:36,299 --> 00:23:38,494
Да, сэр. я искал
представиться.
168
00:23:38,596 --> 00:23:40,797
Да, но свет,
он стал зеленым.
169
00:23:51,781 --> 00:23:54,779
Вы купили один
из моих машин прошлого года
и выиграл Тур де Франс.
170
00:23:54,881 --> 00:23:56,017
Да.
171
00:23:56,119 --> 00:23:57,316
Теперь я ищу
для рабочей поездки.
172
00:23:57,418 --> 00:23:59,882
Мне не нужен другой водитель,
Портаго.
173
00:24:56,913 --> 00:24:58,446
Де Портаго.
174
00:25:00,346 --> 00:25:02,417
Позвоните мне в офис в понедельник.
175
00:25:12,589 --> 00:25:15,199
Я разбудил тебя.
Нет, я был на ногах.
176
00:25:15,899 --> 00:25:17,632
Я разбудил мальчика?
177
00:25:17,734 --> 00:25:18,763
Разрешите.
178
00:25:37,922 --> 00:25:39,487
Ты не сказал ни слова.
179
00:25:40,352 --> 00:25:42,323
Что тут сказать?
180
00:25:42,425 --> 00:25:45,229
Газеты, радио,
у них есть все это.
181
00:25:45,894 --> 00:25:46,923
Они делают?
182
00:25:49,300 --> 00:25:51,730
Был ли он твоим другом,
молодой Кастеллотти?
183
00:25:53,801 --> 00:25:56,834
Или это была твоя вина?
Машина виновата? Его вина?
184
00:25:59,344 --> 00:26:01,971
Ты будешь скучать по нему?
Вернет ли это мальчика?
185
00:26:03,809 --> 00:26:06,712
Почему ты так нажимаешь?
Как вы думаете, почему?
186
00:26:08,084 --> 00:26:09,781
Я знаю, что это важно для тебя.
187
00:26:11,086 --> 00:26:13,351
Мне? Ну давай же.
188
00:26:13,454 --> 00:26:15,754
Двадцать четыре года назад
на этой неделе,
189
00:26:16,421 --> 00:26:18,328
Я потерял двух друзей.
190
00:26:18,963 --> 00:26:20,693
Кампари и Борзаккини.
191
00:26:21,527 --> 00:26:24,268
В Монце,
в металле, который я сделал.
192
00:26:27,499 --> 00:26:29,739
Так что я знал, что тогда это было,
193
00:26:29,841 --> 00:26:31,935
«Энцо, построй стену».
194
00:26:34,843 --> 00:26:36,441
Или?
195
00:26:36,543 --> 00:26:38,744
Или: «Энцо,
иди займись чем-нибудь другим».
196
00:26:54,533 --> 00:26:58,935
"Феррари
это промышленный Сатурн
пожирающий собственных детей.
197
00:26:59,038 --> 00:27:02,502
Первый Торнако,
теперь Кастеллотти».
198
00:27:02,605 --> 00:27:05,441
Если вы продолжите
убивая героев нации,
199
00:27:05,543 --> 00:27:08,575
нам придется
поехать в Америку
и жить среди иностранцев.
200
00:27:08,677 --> 00:27:11,648
Я не убивал Кастеллотти.
Газеты обвиняют вас.
201
00:27:11,750 --> 00:27:12,949
Это был не я.
202
00:27:13,051 --> 00:27:14,978
Если кто-нибудь,
это была его мать.
203
00:27:15,985 --> 00:27:17,086
Это правда.
204
00:27:17,188 --> 00:27:19,752
Он был помолвлен
Сесилии Манзини.
205
00:27:19,854 --> 00:27:23,018
Его мать хотела его
жениться на женщине
с большим классом.
206
00:27:23,120 --> 00:27:26,323
В результате веса
она положила ему на плечи,
207
00:27:26,425 --> 00:27:27,759
он отвлекся,
208
00:27:27,861 --> 00:27:31,328
он потерял концентрацию,
он разбился и умер.
209
00:27:31,430 --> 00:27:33,130
Он винит мать!
210
00:27:33,232 --> 00:27:36,201
Я говорю следующее:
когда мать вмешивается
в этом бизнесе,
211
00:27:36,303 --> 00:27:38,034
обычно следует смерть.
212
00:27:43,914 --> 00:27:45,311
Позвоните в банк.
213
00:27:45,413 --> 00:27:47,615
Отменить зарплату Кастеллотти.
214
00:27:50,052 --> 00:27:51,551
И позвони Чити.
215
00:27:51,654 --> 00:27:55,117
мне нужен отчет по машине
для страховщиков.
216
00:27:59,094 --> 00:28:00,496
Да, синьора.
217
00:28:17,608 --> 00:28:19,383
Есть Феррари.
218
00:28:24,550 --> 00:28:26,055
Почему чертов верх вниз?
219
00:28:26,157 --> 00:28:27,454
я не хотел
чтобы намочить его.
220
00:28:27,556 --> 00:28:29,526
Он принадлежит королю Хусейну.
Получите это внутри.
221
00:28:29,628 --> 00:28:31,722
И убедитесь, что кабина сухая
прежде чем передать его.
222
00:28:31,824 --> 00:28:33,859
Да, сэр, Комендатор.
223
00:28:42,234 --> 00:28:45,138
Останови короля и скажи им
чтобы двигаться дальше в магазине.
224
00:28:45,240 --> 00:28:46,476
Да, Комендатор.
225
00:28:49,076 --> 00:28:50,279
Итак?
226
00:28:50,381 --> 00:28:52,209
Ты разоришься.
Лора права.
227
00:28:52,311 --> 00:28:53,943
Как?
Как?
228
00:28:54,045 --> 00:28:56,252
Вы тратите больше, чем зарабатываете,
вот как.
229
00:28:56,354 --> 00:28:58,783
Серийные автомобили
заплатить за гонки.
230
00:28:58,886 --> 00:29:01,986
Я мог бы управлять Португалией
от того, сколько вы тратите на гонки.
231
00:29:03,154 --> 00:29:05,894
Сколько серийных автомобилей
ты сделал в прошлом году?
232
00:29:05,996 --> 00:29:08,931
Э-э, 140, 150.
233
00:29:09,033 --> 00:29:11,461
Девяносто восемь.
198.
234
00:29:11,563 --> 00:29:14,097
Нет. Девяносто восемь.
235
00:29:15,907 --> 00:29:17,136
Так что мне делать?
236
00:29:17,238 --> 00:29:18,607
Найдите партнера.
237
00:29:18,709 --> 00:29:22,174
У меня есть партнер. Моя жена.
Она очень злобно обращается с деньгами.
238
00:29:22,276 --> 00:29:23,542
Настоящий партнер.
239
00:29:23,644 --> 00:29:26,149
Как Аньелли в Fiat
или Генри Форд.
240
00:29:26,251 --> 00:29:27,614
Тот, у кого есть капитал
закачать.
241
00:29:27,717 --> 00:29:30,184
Нет. Это невозможно.
С деньгами,
они хотят контроля.
242
00:29:30,286 --> 00:29:31,686
Я должен иметь полный контроль.
243
00:29:31,788 --> 00:29:34,422
Правильный партнер поможет
с серийными автомобилями,
244
00:29:34,524 --> 00:29:37,021
пока ты делаешь то, что тебе нравится
с гонками.
245
00:29:38,728 --> 00:29:42,491
Увеличение производства
до 400 автомобилей клиентов в год.
246
00:29:42,593 --> 00:29:44,094
Привлечь финансы.
247
00:29:45,466 --> 00:29:47,199
Тогда вы сможете договориться.
248
00:29:47,301 --> 00:29:51,066
Как мы сделаем...
неважно, как мы продаем...
400 машин клиентов в год?
249
00:29:51,168 --> 00:29:53,802
Ягуар занял первое место
три места в Ле-Мане.
250
00:29:53,905 --> 00:29:56,477
Теперь их книги продаж
полны.
251
00:29:56,579 --> 00:29:59,713
Ты выиграешь в воскресенье,
ты продашь в понедельник.
252
00:29:59,815 --> 00:30:02,514
У тебя уже есть короли
ожидание в очереди.
Мм, Ягуар.
253
00:30:02,616 --> 00:30:05,550
Ягуар гонки
только продавать машины.
254
00:30:05,652 --> 00:30:07,455
Я продаю автомобили
только для того, чтобы участвовать в гонках.
255
00:30:07,557 --> 00:30:09,422
Мы полностью
разные организмы.
256
00:30:09,525 --> 00:30:12,094
Выжить,
или вы не организм.
257
00:30:12,196 --> 00:30:14,025
Привет.
258
00:30:16,761 --> 00:30:19,028
Я Альфонсо де Портаго.
259
00:30:19,130 --> 00:30:21,703
у меня назначена встреча
с синьором Феррари.
260
00:30:24,438 --> 00:30:26,004
Садитесь, пожалуйста.
261
00:30:34,450 --> 00:30:36,514
Выиграй Милле Милья, Энцо.
262
00:30:36,616 --> 00:30:38,318
Привлекайте внешние финансы.
263
00:30:38,420 --> 00:30:40,150
Или ты
вышел из бизнеса.
264
00:30:51,197 --> 00:30:53,302
Синьор Феррари,
это Дон Альфонсо...
265
00:30:53,404 --> 00:30:55,401
Да, я знаю, кто это.
Куоги!
266
00:30:55,503 --> 00:30:57,134
Маркиз де Портаго!
267
00:31:02,508 --> 00:31:03,778
Привет, Феррари!
268
00:31:04,476 --> 00:31:05,714
Куоги!
269
00:31:11,220 --> 00:31:12,689
Еще одна вещь.
270
00:31:12,791 --> 00:31:15,317
Как у Лауры появились руки
в собственность завода?
271
00:31:16,493 --> 00:31:18,253
Нацисты были
собираются меня арестовать.
272
00:31:18,355 --> 00:31:21,030
Я написал это на ее имя
вместе с половиной акций.
273
00:31:21,132 --> 00:31:22,731
Мы построили его вместе.
274
00:31:23,232 --> 00:31:24,366
Верни это.
275
00:31:24,468 --> 00:31:26,235
Если ты окажешься лицом вверх
Аньелли или Форду,
276
00:31:26,338 --> 00:31:27,897
ты должен держать
все карты.
277
00:31:27,999 --> 00:31:29,940
Ну, проще сказать
чем сделано.
278
00:31:30,042 --> 00:31:30,937
Феррари!
279
00:31:31,403 --> 00:31:32,436
Ах.
280
00:31:32,538 --> 00:31:33,602
Ваше Величество!
281
00:31:33,704 --> 00:31:34,938
Еще одна вещь.
282
00:31:35,040 --> 00:31:37,213
Если я в плохой форме,
что насчет Мазерати?
283
00:31:37,315 --> 00:31:39,548
Худший.
Я даю им шесть месяцев.
284
00:31:39,650 --> 00:31:41,311
Они пошли к французам
для финансов.
285
00:31:41,413 --> 00:31:44,918
И они тоже
постараюсь проявить себя
на Милле Милья.
286
00:31:45,020 --> 00:31:48,823
Все внимание будет приковано к этому.
Победит только одна команда.
287
00:31:49,820 --> 00:31:51,826
Убедитесь, что это вы.
288
00:31:55,862 --> 00:31:58,096
- Ваше Высочество!
- Какое Высочество?
289
00:31:59,669 --> 00:32:02,336
Это Высочество.
Ты, выходи на трассу.
290
00:32:02,438 --> 00:32:04,069
Ваше Величество, пройдите сюда.
291
00:32:07,908 --> 00:32:10,208
надеюсь, ты получил
мои измерения верны.
292
00:32:10,310 --> 00:32:14,211
В последний раз мои ноги могли
педалей почти не касаюсь.
Конечно.
293
00:32:52,883 --> 00:32:54,922
Он водит машину как Варци.
294
00:33:54,282 --> 00:33:55,477
Ну,
295
00:33:56,418 --> 00:33:57,721
как я сделал?
296
00:33:58,523 --> 00:34:00,449
Ты водишь, как Варзи.
297
00:34:01,826 --> 00:34:04,454
В ваши обязанности будет входить
испытания и шоссейные гонки.
298
00:34:04,556 --> 00:34:07,263
Милле Милья?
Вы будете ездить на заводском 250.
299
00:34:07,365 --> 00:34:08,962
Не самая мощная машина,
300
00:34:09,064 --> 00:34:11,095
но надежный
и это идет как в аду
круглые углы,
301
00:34:11,197 --> 00:34:13,363
так что я буду ждать тебя
быть в очках.
302
00:34:14,337 --> 00:34:15,864
Актрисы.
303
00:34:16,700 --> 00:34:19,205
Я испытываю восхищение,
но держи их подальше
из паддока.
304
00:34:19,307 --> 00:34:22,737
Они отвлекают фотографов,
чье внимание я хочу
на моих машинах.
305
00:34:22,840 --> 00:34:24,342
Понимать?
306
00:34:24,444 --> 00:34:26,013
Хорошо.
307
00:34:39,461 --> 00:34:40,427
Питер.
308
00:34:42,031 --> 00:34:44,363
Присмотри за нашим новым водителем.
Он мокрый и голодный.
309
00:34:44,466 --> 00:34:45,929
Привет, Фон.
310
00:34:46,031 --> 00:34:47,765
Как дела?
Папа, папа!
311
00:34:47,867 --> 00:34:49,032
Что ты здесь делаешь?
312
00:34:49,134 --> 00:34:51,438
Возьмите автограф.
Чей, Коллинз?
313
00:34:51,540 --> 00:34:53,337
Нет, де Портаго.
314
00:34:53,837 --> 00:34:55,339
Все в порядке.
315
00:35:01,651 --> 00:35:03,182
Я мог бы съесть лошадь.
316
00:35:06,656 --> 00:35:08,856
Хватит притворяться
ты можешь посчитать.
317
00:35:08,959 --> 00:35:12,191
Рад тебя видеть.
Как вы?
Как твой сын?
318
00:35:12,756 --> 00:35:13,893
Фон.
319
00:35:13,995 --> 00:35:15,858
Майк Хоторн,
будущий чемпион мира.
320
00:35:15,960 --> 00:35:17,495
Знаменитый фон Трипс.
321
00:35:17,597 --> 00:35:21,230
Оливье Гендебьен,
лучший водитель спортивной машины
в мире.
322
00:35:21,332 --> 00:35:24,436
Таруффи, старший.
Действительно лучший.
323
00:35:24,538 --> 00:35:28,804
Чити, лучший инженер,
но всегда, всегда тревожно.
324
00:35:28,906 --> 00:35:30,474
И Скальетти.
325
00:35:30,576 --> 00:35:34,476
Работа над таким секретным проектом
нам не разрешено обсуждать.
326
00:35:34,578 --> 00:35:36,846
Арриведерчи Мазерати.
327
00:35:36,948 --> 00:35:39,553
Итак, де Портаго, что привело вас
в этот край леса
328
00:35:39,655 --> 00:35:43,492
когда все знают
будущее технологии шасси
с задними двигателями есть в Англии?
329
00:35:43,594 --> 00:35:44,855
Задние двигатели?
Да.
330
00:35:44,957 --> 00:35:46,323
Бык должен тянуть телегу.
331
00:35:46,425 --> 00:35:49,327
Нам нужно больше власти.
Ты слышишь это, Чити?
332
00:35:49,928 --> 00:35:51,797
Но они быстро поворачиваются.
333
00:35:51,900 --> 00:35:53,364
И иметь
нет прямой скорости.
334
00:35:53,466 --> 00:35:55,900
И англичане,
у них есть новое изобретение
называемые тормоза,
335
00:35:56,002 --> 00:35:57,973
в отличие от моего 250.
336
00:35:58,940 --> 00:36:00,539
Хорошо. В де Портаго.
337
00:36:00,641 --> 00:36:02,505
Ваше здоровье.
338
00:36:04,278 --> 00:36:06,982
К волосам де Портаго.
339
00:36:07,913 --> 00:36:09,413
Вам не кажется?
340
00:36:18,690 --> 00:36:20,261
Фон!
341
00:36:20,797 --> 00:36:22,759
Ты бегаешь вокруг
вот так?
342
00:36:22,861 --> 00:36:24,397
Ой!
343
00:37:16,454 --> 00:37:18,020
Что смешного?
344
00:37:18,618 --> 00:37:19,923
Э-э...
345
00:37:20,857 --> 00:37:22,989
Я задавался вопросом
когда ты вернешься.
346
00:37:23,091 --> 00:37:26,228
Как я могу остаться в стороне?
Это сливы.
347
00:37:31,732 --> 00:37:33,161
Где Пьеро?
348
00:37:33,263 --> 00:37:34,696
По дороге домой из школы.
349
00:37:36,069 --> 00:37:38,839
Он спросил меня вчера.
Что?
350
00:37:38,941 --> 00:37:42,044
«Я Пьеро Ларди?
или Пьеро Феррари?»
351
00:38:00,365 --> 00:38:01,561
Папа!
352
00:38:01,663 --> 00:38:02,999
Вы получили это?
353
00:38:03,897 --> 00:38:05,731
Автограф. Нет.
354
00:38:05,833 --> 00:38:07,867
Ох.
У него нет, ну,
355
00:38:07,969 --> 00:38:10,306
была правильная картинка
взято еще.
356
00:38:10,408 --> 00:38:11,507
Какой автограф?
357
00:38:11,609 --> 00:38:13,037
Де Портаго.
Из Испании.
358
00:38:13,139 --> 00:38:15,011
Он собирается
поехать за мной.
359
00:38:16,578 --> 00:38:17,706
Большой.
360
00:38:22,686 --> 00:38:24,486
Почему он тебе так нравится?
361
00:38:24,588 --> 00:38:25,953
Он водит машину как Варци.
362
00:38:26,055 --> 00:38:28,686
я иду
быть водителем.
Как ты.
363
00:38:29,355 --> 00:38:32,153
Нет, не такой, как я.
Я выиграл всего несколько гонок.
364
00:38:32,255 --> 00:38:33,997
Это намного лучше.
365
00:38:34,925 --> 00:38:36,461
Почему?
366
00:38:39,369 --> 00:38:40,630
Хорошо.
367
00:38:41,564 --> 00:38:43,600
Притворись, что ты внутри
этот двигатель.
368
00:38:45,170 --> 00:38:47,208
Во впускном коллекторе.
369
00:38:48,206 --> 00:38:50,346
Прямо здесь. Действительно притворяйся.
370
00:38:50,448 --> 00:38:51,608
Ты крошечный.
371
00:38:52,309 --> 00:38:53,843
Размером с маленького муравья.
372
00:38:53,946 --> 00:38:55,414
Теперь посмотрите вверх.
373
00:38:56,883 --> 00:38:58,153
Это серебро.
374
00:38:59,149 --> 00:39:00,521
Что ты видишь?
375
00:39:00,623 --> 00:39:02,084
Большой туннель.
376
00:39:02,186 --> 00:39:04,259
Как труба, да?
377
00:39:04,829 --> 00:39:07,963
Теперь притворись
вода течет.
378
00:39:08,066 --> 00:39:10,660
И когда он ударит по эту сторону,
что оно делает?
379
00:39:11,768 --> 00:39:13,197
Некоторые будут плескаться вбок.
380
00:39:13,299 --> 00:39:18,107
Но если я сделаю кривую
более нежный,
381
00:39:18,971 --> 00:39:20,871
более скользкий,
382
00:39:20,973 --> 00:39:22,408
что оно делает?
383
00:39:23,207 --> 00:39:24,773
Это пойдет быстрее.
384
00:39:27,547 --> 00:39:30,550
Топливо и воздух будут двигаться быстрее
так же, как вода.
385
00:39:31,086 --> 00:39:33,056
И это все, что делает двигатель.
386
00:39:33,491 --> 00:39:35,120
Подает топливо,
387
00:39:35,222 --> 00:39:37,022
зажигает их
в быстрое расширение,
388
00:39:37,125 --> 00:39:40,129
выводит старые газы,
новое топливо залито.
389
00:39:40,231 --> 00:39:43,066
И чем быстрее он сможет это сделать,
тем больше силы вы производите.
390
00:39:49,540 --> 00:39:51,272
Это выглядит лучше.
391
00:39:52,740 --> 00:39:54,077
Это так?
392
00:39:56,979 --> 00:39:58,675
у меня есть секрет
сказать вам.
393
00:39:59,682 --> 00:40:00,748
Во всей жизни,
394
00:40:00,850 --> 00:40:02,610
когда что-то работает лучше,
395
00:40:02,712 --> 00:40:05,046
обычно это красивее
в глаза.
396
00:40:07,252 --> 00:40:09,158
Пьеро, иди помойся.
397
00:40:13,463 --> 00:40:14,526
М-м-м.
398
00:40:17,229 --> 00:40:19,262
Ты останешься поесть?
399
00:40:19,364 --> 00:40:21,032
Я сяду с тобой и Пьеро.
400
00:40:21,134 --> 00:40:22,367
Ты вернешься после?
401
00:40:22,469 --> 00:40:25,400
Это зависит. Я постараюсь.
Мм, зависит от чего?
402
00:40:25,502 --> 00:40:27,704
О том, как идут дела с ней.
403
00:40:32,209 --> 00:40:33,743
Я слишком легкий.
404
00:40:34,916 --> 00:40:36,383
Что ты имеешь в виду?
405
00:40:36,950 --> 00:40:38,587
Слишком современно.
406
00:40:39,390 --> 00:40:41,921
Я должен дать тебе много дерьма
как нормальная итальянка.
407
00:40:42,023 --> 00:40:43,317
Я предпочитаю тебя таким, какой ты есть.
408
00:40:43,419 --> 00:40:45,128
О, я уверен, что да.
409
00:40:46,997 --> 00:40:49,632
Кем я должен стать
это любовница.
410
00:40:49,734 --> 00:40:52,132
«О, Энцо!
Мне так грустно.
411
00:40:52,234 --> 00:40:55,501
Купи мне шубу
и бриллиантовое ожерелье».
412
00:40:56,099 --> 00:40:57,503
Пьеро!
413
00:40:58,168 --> 00:40:59,604
Садись.
414
00:41:03,478 --> 00:41:06,780
Не волнуйтесь.
я не планирую
изменить то, кем я являюсь.
415
00:41:06,882 --> 00:41:08,613
Спасибо.
Спасибо?
416
00:41:10,555 --> 00:41:11,748
Ни за что.
417
00:41:13,251 --> 00:41:14,885
Это не для тебя.
418
00:41:15,655 --> 00:41:18,557
Знаешь ли ты
самая сложная часть
моей жизни с тобой?
419
00:41:19,258 --> 00:41:21,597
Его нет.
Есть.
420
00:41:21,699 --> 00:41:23,298
Что?
Быть вдали.
421
00:41:24,497 --> 00:41:26,898
Пока со мной...
что говорят англичане?
422
00:41:27,000 --> 00:41:28,535
Кусок пирога?
423
00:41:29,104 --> 00:41:30,899
Торт, Энцо.
А ты нет.
424
00:41:52,962 --> 00:41:54,461
Спасибо, Альда.
425
00:41:57,196 --> 00:41:59,467
Это из Куоги.
426
00:41:59,569 --> 00:42:02,999
Он говорит, что наши дни сочтены
если мы не найдём нового партнёра.
427
00:42:03,668 --> 00:42:06,034
Одна из крупных компаний.
Фиат или Форд.
428
00:42:06,136 --> 00:42:07,472
Нет.
429
00:42:07,574 --> 00:42:09,609
У тебя никогда не было начальника.
Вам это не понравится.
430
00:42:09,711 --> 00:42:12,642
В порядке
чтобы привлечь этого партнера,
он говорит, что нам нужно расширяться.
431
00:42:12,745 --> 00:42:15,048
Он говорит о
Производство 400 автомобилей в год.
432
00:42:15,151 --> 00:42:17,553
Как нам продавать 400 автомобилей в год?
433
00:42:17,655 --> 00:42:20,984
Мы должны выиграть Милле Милья,
затем заказы на спортивные автомобили
последует.
434
00:42:21,086 --> 00:42:25,086
Этот человек знает договорное право.
Что он знает
об автоспорте?
435
00:42:25,188 --> 00:42:26,625
Хм?
436
00:42:26,727 --> 00:42:29,698
Тысяча миль
по плохим дорогам
с овцами и собаками.
437
00:42:29,800 --> 00:42:30,827
Все может случиться.
438
00:42:32,966 --> 00:42:34,303
Что еще?
439
00:42:34,902 --> 00:42:35,964
Что еще?
440
00:42:39,337 --> 00:42:43,338
Вы должны передать мне контроль
ваших акций в компании
и фригольд,
441
00:42:43,440 --> 00:42:44,908
ну, так что я могу справиться.
442
00:42:45,010 --> 00:42:46,346
Ой.
443
00:42:46,448 --> 00:42:48,878
Потому что Генри Форд
не будет иметь дело с женщиной.
444
00:42:50,686 --> 00:42:51,981
Нет.
445
00:42:52,083 --> 00:42:55,321
Потому что, если дело дойдет до сделки,
это будет тяжело и быстро.
446
00:42:55,423 --> 00:42:57,456
мне нужны все карты
в моей руке.
447
00:42:57,558 --> 00:42:59,993
Ну и половина карт
у меня в руке.
Лора.
448
00:43:00,095 --> 00:43:02,062
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
449
00:43:02,165 --> 00:43:06,196
«Мистер Форд, у нас есть сделка,
но сначала я должен подождать, пока
Я спрашиваю разрешения у жены»?
450
00:43:06,298 --> 00:43:08,029
Да, вы можете так сказать.
451
00:43:12,369 --> 00:43:13,770
Знаешь что?
452
00:43:13,872 --> 00:43:17,041
я дам тебе
доверенность на мои акции,
453
00:43:17,143 --> 00:43:18,710
так что можно иметь дело.
454
00:43:21,282 --> 00:43:22,951
За полмиллиона долларов.
455
00:43:23,053 --> 00:43:25,084
У меня нет полмиллиона!
456
00:43:25,186 --> 00:43:28,049
Вы это сделаете, если заключите сделку.
457
00:43:30,555 --> 00:43:32,990
Хорошо, я дам тебе чек.
458
00:43:33,093 --> 00:43:34,297
Поздняя дата.
459
00:43:35,997 --> 00:43:37,631
Не постдатировано.
460
00:43:37,733 --> 00:43:39,794
я дам тебе чек
при условии, что ты пообещаешь
не обналичить это
461
00:43:39,896 --> 00:43:42,030
до тех пор, пока и если
сделка состоится.
462
00:43:44,006 --> 00:43:45,407
Это разумно?
463
00:43:55,314 --> 00:43:56,583
Это разумно?
464
00:44:03,024 --> 00:44:04,327
Нам это нужно.
465
00:44:05,422 --> 00:44:06,923
Одно условие.
466
00:44:07,763 --> 00:44:08,892
Что?
467
00:44:11,198 --> 00:44:12,731
Я хочу вернуть свой пистолет.
468
00:44:13,296 --> 00:44:14,601
Что?
469
00:44:15,972 --> 00:44:17,505
Я хочу вернуть свой пистолет.
470
00:45:11,689 --> 00:45:14,496
Вы подписали де Портаго?
Да.
471
00:45:15,131 --> 00:45:16,795
Я составлю договор.
472
00:45:18,433 --> 00:45:20,865
И мне нужны деньги
для Сесилии Манзини.
473
00:45:22,939 --> 00:45:24,233
Сколько денег?
474
00:45:24,335 --> 00:45:25,936
25 000.
475
00:45:26,369 --> 00:45:27,808
Что?
476
00:45:27,910 --> 00:45:29,140
25 000?
477
00:45:29,242 --> 00:45:30,545
Она сломалась.
478
00:45:31,949 --> 00:45:33,647
Мне рассказала ее мать.
479
00:45:34,478 --> 00:45:35,777
Ее мать?
480
00:45:35,879 --> 00:45:38,014
Вы были
трахать ее мать?
481
00:45:38,447 --> 00:45:39,719
Что?
482
00:45:40,154 --> 00:45:41,623
Вы с ума сошли?
483
00:45:42,059 --> 00:45:43,987
Мне нужно 25 000 долларов наличными.
484
00:45:44,089 --> 00:45:46,625
Ах, ты трахался
мать и дочь.
485
00:45:46,727 --> 00:45:48,627
У нас есть обязательства
этой семье.
Оба.
486
00:45:48,730 --> 00:45:51,931
Ох, обязательства.
Такой сострадательный.
Сочувствующий.
487
00:45:52,033 --> 00:45:53,634
Чушь собачья.
488
00:45:56,237 --> 00:45:57,638
Чертова чушь.
489
00:45:58,371 --> 00:46:00,542
Я сострадателен!
490
00:46:05,012 --> 00:46:06,141
Пять.
491
00:46:07,751 --> 00:46:08,781
Десять.
492
00:46:09,415 --> 00:46:11,513
Пятнадцать миллионов лир.
493
00:46:11,615 --> 00:46:14,217
Или 25 000 долларов США.
494
00:46:14,319 --> 00:46:15,524
Пожалуйста.
495
00:46:19,593 --> 00:46:21,261
Как ты хочешь меня?
ввести это?
496
00:46:21,364 --> 00:46:24,027
По завещанию
синьоре Манзини.
497
00:46:24,562 --> 00:46:26,735
Купить недвижимость.
498
00:46:26,837 --> 00:46:29,438
Ей это пригодится,
но мы сохраним право собственности.
499
00:46:29,540 --> 00:46:32,475
Ох, та же самая договоренность
как в Кастельветро.
500
00:46:33,944 --> 00:46:35,776
Кастельветро?
501
00:46:36,379 --> 00:46:38,674
У нас есть недвижимость
в Кастельфранко.
502
00:46:38,776 --> 00:46:40,141
Ой. Да, да.
503
00:46:40,243 --> 00:46:42,947
Мне жаль.
Я перепутал города.
504
00:46:51,595 --> 00:46:54,964
мне также нужен приказ банкира
для нового водителя.
505
00:46:55,066 --> 00:46:56,525
Его зовут де Портаго.
506
00:46:56,627 --> 00:46:58,194
Как это пишется?
507
00:46:58,296 --> 00:47:00,066
Д-Э
508
00:47:00,168 --> 00:47:05,233
П-О-Р-Т-А-Г-О.
509
00:47:11,112 --> 00:47:12,680
Спасибо.
510
00:47:13,577 --> 00:47:14,946
Спасибо.
511
00:47:35,401 --> 00:47:36,737
Кастельветро.
512
00:47:39,773 --> 00:47:42,743
Как ее нежность,
синьора, командует.
513
00:47:51,615 --> 00:47:52,918
Комендаторе!
514
00:47:53,585 --> 00:47:54,583
Пресс-конференция.
515
00:48:01,966 --> 00:48:05,165
Он встречается с Линдой Кристиан,
эта блондинка
который следует за ним повсюду.
516
00:48:05,267 --> 00:48:06,963
Кто?
Де Портаго.
517
00:48:07,066 --> 00:48:10,570
Тайрон Пауэр
покинула Риту Хейворт
для блондинки.
518
00:48:10,672 --> 00:48:12,868
Она покинула Тайрона Пауэра
для де Портаго.
519
00:48:12,970 --> 00:48:14,636
Что ты читаешь,
Коммендаторе?
520
00:48:14,738 --> 00:48:16,342
«Римская карусель».
521
00:48:16,444 --> 00:48:19,143
Вот кто там будет.
522
00:48:19,245 --> 00:48:22,411
И я исключаю
Ди Массимо и Фузаро.
Они худшие.
523
00:48:22,514 --> 00:48:24,015
Нет, нет, нет.
524
00:48:24,550 --> 00:48:26,215
Я хочу, чтобы они были там.
525
00:48:41,765 --> 00:48:43,502
Так что ты думаешь?
526
00:48:43,605 --> 00:48:46,004
Ах, пепельницы нет.
527
00:48:47,705 --> 00:48:49,405
Вы Примадонна?
528
00:48:49,507 --> 00:48:52,408
Вы когда-нибудь пробовали
стряхивать пепел из машины
на скорости 200 километров в час?
529
00:48:52,510 --> 00:48:55,717
Я предлагаю вам новенькую машину
который имеет преимущество над Maserati.
530
00:48:55,819 --> 00:48:59,150
Чушь собачья.
Мазерати быстрее.
и есть пепельница.
531
00:48:59,252 --> 00:49:02,724
Если я поставлю пепельницу,
ты будешь водить его?
в Милле Милья?
532
00:49:07,425 --> 00:49:08,628
Хороший.
533
00:49:08,730 --> 00:49:10,059
И не спрашивай меня
для навигатора.
Что...
534
00:49:10,162 --> 00:49:13,133
Ты знаешь каждый дюйм.
Вы участвовали в гонках 16 раз.
535
00:49:13,869 --> 00:49:15,734
Я вижу в твоих глазах
ты собираешься спросить меня,
536
00:49:15,836 --> 00:49:17,836
и я не соблазнился
тобой, чернобурка.
537
00:49:17,939 --> 00:49:20,335
Уберите все это
перед фотозвонком.
538
00:49:21,542 --> 00:49:23,472
Как она справилась?
Хороший.
539
00:49:24,074 --> 00:49:26,544
Это не так,
«Как прошел обед?» "Хороший."
540
00:49:26,646 --> 00:49:28,046
Я хочу знать износ тормозов.
541
00:49:28,148 --> 00:49:30,985
Я хочу рулевое управление, подвеску,
передаточные числа, главная передача.
542
00:49:31,087 --> 00:49:34,023
Если он собирается работать
в Милле Милья,
это должно быть 100%.
543
00:49:34,125 --> 00:49:35,355
Вот, поговорите с ним.
544
00:49:35,457 --> 00:49:36,989
Идти. Зайдите внутрь.
545
00:49:44,630 --> 00:49:46,530
Хорошо, Ди Массимо.
546
00:49:46,632 --> 00:49:48,033
Синьор Феррари.
547
00:49:49,235 --> 00:49:51,735
- Я не убийца.
- Это была фигура речи.
548
00:49:51,838 --> 00:49:52,902
Э-э, Комендато--
Выходи!
549
00:49:53,004 --> 00:49:54,974
Комендатор.
Выход.
550
00:49:56,310 --> 00:49:57,844
Фузаро.
551
00:49:57,946 --> 00:50:00,649
Ты сказал, что я Сатурн
пожирающий своих маленьких детей.
552
00:50:00,751 --> 00:50:03,144
я был просто
цитируя Ватикан,
Комендатор.
553
00:50:03,246 --> 00:50:06,187
- Ты тоже. Вне.
554
00:50:06,289 --> 00:50:07,316
И ты, Моретти.
555
00:50:08,389 --> 00:50:09,790
«Создатель вдов».
556
00:50:09,892 --> 00:50:12,553
Для справки: Кастеллотти
не был женат, ясно?
557
00:50:12,655 --> 00:50:13,960
Вне.
558
00:50:15,099 --> 00:50:16,358
Когда мы победим,
559
00:50:16,460 --> 00:50:19,566
Я не вижу своих машин
для снимков задниц старлеток.
560
00:50:19,668 --> 00:50:21,368
Когда мы проигрываем,
ты линчеватель.
561
00:50:23,232 --> 00:50:25,500
Этого достаточно
заставить папу плакать.
562
00:50:25,602 --> 00:50:27,105
Следующий.
563
00:50:28,439 --> 00:50:31,141
Позвольте мне представить
моя весенняя команда
для Милле Милья.
564
00:50:31,243 --> 00:50:33,942
Синьор Феррари! Феррари!
565
00:50:34,044 --> 00:50:35,647
Это де Портаго,
566
00:50:35,749 --> 00:50:37,879
Кастеллотти
замена.
567
00:50:37,981 --> 00:50:39,587
Но он водит
как Варзи.
568
00:50:39,689 --> 00:50:41,751
Эй, Фон, это правда?
о Линде Кристиан?
569
00:50:41,853 --> 00:50:42,951
Она твоя девушка?
570
00:50:43,053 --> 00:50:44,491
Не отвечайте на этот вопрос.
571
00:50:44,593 --> 00:50:46,327
Это мой старый друг Таруффи.
572
00:50:46,429 --> 00:50:47,857
В прошлый раз он был вторым.
573
00:50:47,959 --> 00:50:50,465
На этот раз
он будет первым.
574
00:50:50,567 --> 00:50:53,763
Питер Коллинз.
Будущий чемпион мира.
575
00:50:53,865 --> 00:50:56,433
Тэффи фон Трипс. Тигр.
576
00:50:57,002 --> 00:50:58,706
И это
Оливье Гендебьен,
577
00:50:58,809 --> 00:51:01,105
самый быстрый водитель
дорожных автомобилей в мире.
578
00:51:04,614 --> 00:51:06,143
Да, все вместе.
579
00:51:06,245 --> 00:51:08,877
Улыбка.
Улыбка. Посмотрите на меня, сэр.
580
00:51:08,979 --> 00:51:10,585
Линда! Линда!
581
00:51:10,687 --> 00:51:12,548
Линда, посмотри сюда!
582
00:51:13,251 --> 00:51:15,890
Линда, широкая улыбка!
Снимок тебя у машины!
583
00:51:16,855 --> 00:51:18,556
Линда!
Линда, с машиной!
584
00:51:25,468 --> 00:51:26,964
Ранкати, слово после.
585
00:51:27,066 --> 00:51:29,103
Слово после.
Улыбка!
586
00:51:29,206 --> 00:51:30,234
Привет, Линда!
587
00:51:49,752 --> 00:51:50,717
Останавливаться.
588
00:51:50,819 --> 00:51:52,060
Останавливаться.
589
00:51:52,162 --> 00:51:53,422
Возвращаться.
590
00:51:54,395 --> 00:51:55,457
Возвращаться.
591
00:52:07,871 --> 00:52:09,141
Поверните направо.
592
00:52:32,996 --> 00:52:34,265
Джузеппе.
593
00:52:42,012 --> 00:52:45,342
Ранкати, есть что-то
Я хочу, чтобы ты сделал для меня.
594
00:52:46,316 --> 00:52:48,010
Написать статью
595
00:52:48,113 --> 00:52:51,718
предлагая
что ходят слухи
596
00:52:51,820 --> 00:52:54,655
что я говорю
Генри Форду II
597
00:52:54,757 --> 00:52:56,584
о будущем
завода.
598
00:52:57,893 --> 00:53:01,530
В конце концов,
скажи, что ты спросил меня, прямо,
599
00:53:01,632 --> 00:53:04,427
и это
Я это категорически отрицал.
600
00:53:06,033 --> 00:53:08,869
А ты?
Категорически отрицать это?
601
00:53:08,971 --> 00:53:11,566
Ах, да, конечно.
Категорически я это отрицаю.
602
00:53:14,610 --> 00:53:16,340
Если я напишу эту статью,
603
00:53:17,607 --> 00:53:20,113
ты подаришь мне эксклюзив
о вашей личной жизни?
604
00:53:21,679 --> 00:53:23,584
Да.
605
00:53:23,687 --> 00:53:25,349
Если ты пообещаешь
не публиковать его.
606
00:53:28,084 --> 00:53:29,617
В настоящее время.
607
00:53:30,185 --> 00:53:32,092
Пока я не разрешил это.
608
00:53:34,860 --> 00:53:37,427
Хорошо. Это сделка.
609
00:56:05,649 --> 00:56:07,108
Ты собираешься сегодня вечером?
610
00:56:07,210 --> 00:56:09,216
Да. С моими друзьями.
611
00:56:30,474 --> 00:56:31,601
Он тихий.
612
00:56:33,307 --> 00:56:35,269
я его не понял
Автограф де Портаго.
613
00:56:35,371 --> 00:56:37,545
Речь не об этом.
614
00:56:37,647 --> 00:56:39,144
О чем идет речь?
615
00:56:39,246 --> 00:56:41,413
Через две недели,
он будет подтвержден.
616
00:56:41,979 --> 00:56:43,317
Как кто?
617
00:56:43,886 --> 00:56:46,121
Пьеро Ларди
или Пьеро Феррари?
618
00:56:48,290 --> 00:56:50,985
Мы сказали, что когда ему было десять,
мы бы разобрались с этим.
619
00:56:51,087 --> 00:56:54,723
Затем болезнь Дино обострилась,
и он все еще Пьеро Ларди.
620
00:56:55,665 --> 00:56:57,099
У меня закончились оправдания.
621
00:56:58,097 --> 00:56:59,427
Отложите подтверждение.
622
00:56:59,529 --> 00:57:01,868
Весь его класс
подтверждается.
623
00:57:01,970 --> 00:57:03,667
Скажи, что он проиграл
его вера в Бога.
624
00:57:03,769 --> 00:57:04,832
Энцо.
625
00:57:05,709 --> 00:57:07,474
Кто еще знает о нем?
626
00:57:07,576 --> 00:57:08,908
Никто.
627
00:57:09,010 --> 00:57:10,772
Помимо
начальник полиции.
628
00:57:11,515 --> 00:57:12,580
Доктор?
629
00:57:12,682 --> 00:57:14,011
Ну да, доктор.
630
00:57:14,113 --> 00:57:15,681
И учителя Пьеро.
631
00:57:15,783 --> 00:57:16,847
Учителя.
632
00:57:16,949 --> 00:57:18,619
Тавони, Серджио.
633
00:57:18,721 --> 00:57:19,917
Конечно, Тавони.
634
00:57:20,019 --> 00:57:21,083
А менеджер банка?
635
00:57:21,185 --> 00:57:22,416
Менеджер банка.
636
00:57:22,518 --> 00:57:24,186
Энцо.
Кроме них, никого.
637
00:57:24,288 --> 00:57:26,990
Энцо, это Италия. Да?
638
00:57:27,092 --> 00:57:28,463
Вся Модена знает!
639
00:57:28,565 --> 00:57:30,165
Кроме Лоры.
640
00:57:31,427 --> 00:57:33,161
И это должно остаться так, как есть.
641
00:57:33,263 --> 00:57:34,796
Особенно сейчас.
642
00:57:36,805 --> 00:57:41,536
О, ты собираешься сказать мне,
«Энцо, не будь таким буржуа,
такой итальянский».
643
00:57:41,638 --> 00:57:44,139
Не заставляй меня звучать
как битник.
644
00:57:44,241 --> 00:57:45,774
Вы читаете французские книги.
645
00:57:49,449 --> 00:57:51,681
Что произошло между нами
на войне случилось.
646
00:57:52,248 --> 00:57:53,855
Как и многие.
647
00:57:53,957 --> 00:57:55,619
И иногда
Мне бы хотелось, чтобы этого не произошло.
648
00:57:59,025 --> 00:58:00,525
Как ты можешь такое говорить?
649
00:58:01,394 --> 00:58:03,565
Потому что если бы я был женщиной
как я сейчас,
650
00:58:03,667 --> 00:58:04,959
не 12 лет назад,
651
00:58:05,061 --> 00:58:07,862
я бы не стал вмешиваться
в браке с другой женщиной.
652
00:58:10,302 --> 00:58:12,372
А теперь она потеряла ребенка.
653
00:58:13,505 --> 00:58:15,605
Но настоящее
что такое настоящее.
654
00:58:15,707 --> 00:58:19,874
И в нашем мире здесь,
между мной, тобой и Пьеро,
655
00:58:21,345 --> 00:58:23,746
что лучше для Пьеро?
656
00:58:25,821 --> 00:58:27,552
Кто говорит за него?
657
00:58:32,322 --> 00:58:33,855
Ты его отец.
658
00:58:38,362 --> 00:58:40,829
Как нам это примирить?
659
00:58:41,803 --> 00:58:43,370
Я не знаю.
660
00:58:45,336 --> 00:58:47,341
Но это не делает его меньше.
661
00:59:12,230 --> 00:59:13,966
Ты не придешь?
662
00:59:14,068 --> 00:59:16,634
Нет. Придумай мне оправдание.
663
00:59:17,367 --> 00:59:19,241
Деньги для Сесилии?
664
00:59:19,942 --> 00:59:21,606
Коричневый конверт у двери.
665
01:00:12,024 --> 01:00:15,095
Что это я слышу о тебе?
ищете внешних инвесторов?
666
01:00:15,197 --> 01:00:16,728
Фанхио ест
все твои деньги?
667
01:00:16,830 --> 01:00:20,200
Нет. С телевидением
это станет
большой бизнес.
668
01:00:20,302 --> 01:00:22,469
Для этого
нужно капитализировать.
669
01:00:23,632 --> 01:00:25,398
Игра меняется, Энцо.
670
01:00:25,500 --> 01:00:28,970
И этот внешний капитал
волшебным образом подарит
свою благосклонность к Maserati.
671
01:00:29,072 --> 01:00:32,072
Конечно.
После того, как мы выиграем Милле Милья.
672
01:03:48,340 --> 01:03:49,643
Я беременна.
673
01:04:32,548 --> 01:04:34,818
Боярышник третий,
Фанхио и Коллинз...
674
01:04:34,920 --> 01:04:36,620
Где все?
675
01:04:36,722 --> 01:04:38,153
Я дал им выходной.
676
01:04:38,255 --> 01:04:40,291
Неудивительно
ты так опоздал со всем.
677
01:04:40,393 --> 01:04:42,189
Энцо, сегодня воскресенье.
678
01:04:42,291 --> 01:04:44,491
Мои мужчины работают по выходным
круглый год для тебя.
679
01:04:46,331 --> 01:04:48,696
Их дети их не видели
со дня их рождения.
680
01:04:48,798 --> 01:04:53,235
Это очень грустно.
Вот тебе и эта пачка
людей с дальтонизмом, которых вы нанимаете.
681
01:04:53,337 --> 01:04:56,806
Де Портаго замедляется,
промахнувшись при торможении.
682
01:04:56,908 --> 01:04:59,706
<Я> Миссис. Вандербильт и Купер
смотрю с интересом
683
01:04:59,808 --> 01:05:04,718
как проходит Льюис-Эванс
по прямой
за ним следует Ferrari Муссо.
684
01:05:04,820 --> 01:05:08,855
Ванвалл лидирует в гонке,
в среднем 120 миль в час.
685
01:05:08,957 --> 01:05:12,919
Муссо заставляет свои шины дымить
как он напрягает все свои нервы
686
01:05:13,022 --> 01:05:15,062
чтобы попытаться сократить разрыв.
687
01:05:15,164 --> 01:05:18,466
Мы получили сообщение о столкновении
между БРМ
и Купер-Кульминация.
688
01:05:18,568 --> 01:05:22,230
<Я> О! Там много дыма,
сделать это очень--
689
01:05:42,457 --> 01:05:43,856
Что такое проблема?
690
01:05:51,300 --> 01:05:53,664
О, нет.
691
01:05:53,766 --> 01:05:55,362
Она работоспособна?
Ах, это плохо.
692
01:05:56,733 --> 01:05:58,200
Плохо, плохо. Очень плохо.
693
01:06:08,581 --> 01:06:14,655
Осталось три круга,
после Фанхио, Муссо,
это Бера и де Портаго.
694
01:06:14,757 --> 01:06:17,054
Он пробует все, что знает
чтобы сократить разрыв.
695
01:06:26,832 --> 01:06:30,936
Де Портаго!
И он тормозит первым!
696
01:06:47,982 --> 01:06:49,350
Позвоните де Портаго.
697
01:06:52,228 --> 01:06:53,321
Торопиться. Торопиться.
698
01:07:05,604 --> 01:07:06,833
Фон. Фон.
699
01:07:06,935 --> 01:07:08,640
Что?
Вне.
700
01:07:08,742 --> 01:07:11,207
Что?
Вне! Питер берет верх.
701
01:07:14,778 --> 01:07:16,278
Спасибо, старина.
702
01:07:18,550 --> 01:07:20,887
Иди, иди, иди!
703
01:07:24,787 --> 01:07:26,222
Что случилось?
704
01:07:34,733 --> 01:07:36,232
Я мог бы взять его.
705
01:07:37,166 --> 01:07:38,905
Вам не хватает целеустремленности.
706
01:07:43,104 --> 01:07:45,043
Посмотрите на команду Maserati.
707
01:07:46,181 --> 01:07:47,375
Фанхио.
708
01:07:47,809 --> 01:07:49,080
Бера.
709
01:07:50,219 --> 01:07:51,786
Стирлинг Мосс.
710
01:07:52,683 --> 01:07:54,349
Упрямые профи.
711
01:07:55,823 --> 01:07:59,387
Мужчины с брутальным характером
решимость победить.
712
01:08:02,061 --> 01:08:04,865
С жестокой пустотой
в их желудках.
713
01:08:05,696 --> 01:08:07,197
Отстраненность.
714
01:08:08,230 --> 01:08:10,898
Верен одному –
не команда.
715
01:08:11,000 --> 01:08:13,071
Верны своей жажде победы.
716
01:08:14,539 --> 01:08:16,140
Идет дождь.
717
01:08:16,242 --> 01:08:19,774
Трасса скользкая от масла,
зловредная машина.
718
01:08:19,876 --> 01:08:21,578
Будут ли они колебаться? Нет.
719
01:08:21,680 --> 01:08:23,279
Моя весенняя команда.
720
01:08:24,717 --> 01:08:27,584
Смелый? Умелый? Да.
721
01:08:27,686 --> 01:08:29,318
Недавно в школе.
722
01:08:31,861 --> 01:08:35,225
Аристократы, прямо
из Готского альманаха.
723
01:08:36,532 --> 01:08:39,394
Господа спортсмены.
Очень хорошо.
724
01:08:42,103 --> 01:08:44,670
На прямой
в узкий угол
в Нуво Монд,
725
01:08:44,772 --> 01:08:46,634
есть только одна линия
через это.
726
01:08:47,304 --> 01:08:50,639
Бера подъезжает к тебе, бросая вызов.
727
01:08:50,741 --> 01:08:52,676
Вы квиты.
728
01:08:52,778 --> 01:08:56,950
Но два объекта не могут занимать
та же точка в пространстве
в тот же момент времени.
729
01:08:57,585 --> 01:08:59,716
Бера не поднимает.
730
01:08:59,818 --> 01:09:01,985
Поворот мчится к вам.
731
01:09:02,087 --> 01:09:04,525
У вас, возможно, есть
кризис идентичности:
732
01:09:04,627 --> 01:09:07,126
«Я спортсмен?
или конкурент?»
733
01:09:07,228 --> 01:09:10,528
«Как обо мне подумают французы
если я столкну Беру с деревом?»
734
01:09:10,630 --> 01:09:13,234
Вы поднимаете, он проходит.
735
01:09:13,336 --> 01:09:15,298
Он выиграл, ты проиграл!
736
01:09:20,572 --> 01:09:24,406
Потому что в тот самый момент
Бера подумал:
«Черт возьми, мы оба умрем».
737
01:09:29,217 --> 01:09:32,820
Не ошибитесь,
все мы гонщики...
или были.
738
01:09:32,922 --> 01:09:36,023
Мы все уверены,
«Со мной этого никогда не случится».
739
01:09:36,125 --> 01:09:40,153
Потом моего друга убивают.
Я отказываюсь от гонок навсегда
в понедельник.
740
01:09:40,255 --> 01:09:42,259
Я вернусь в гонку к воскресенью.
741
01:09:43,832 --> 01:09:46,065
Мы все знаем
это наша смертельная страсть.
742
01:09:50,373 --> 01:09:51,972
Наша страшная радость.
743
01:09:56,943 --> 01:09:58,878
Но если вы получите
в одну из моих машин...
744
01:09:58,980 --> 01:10:01,678
и никто тебя не заставляет
занять это место...
745
01:10:01,780 --> 01:10:03,379
вы входите, чтобы выиграть.
746
01:10:06,685 --> 01:10:07,955
Тормозите позже.
747
01:10:09,953 --> 01:10:11,585
Украдите их линию.
748
01:10:16,126 --> 01:10:18,295
Заставьте их совершить ошибку.
749
01:10:36,882 --> 01:10:38,646
Я бы взял его.
750
01:10:38,748 --> 01:10:40,185
Бера.
751
01:10:50,065 --> 01:10:52,259
Я меняю состав
для Милле Милья.
752
01:10:52,361 --> 01:10:54,565
Я хочу тебя и Оливье
поменять машины.
753
01:10:54,667 --> 01:10:58,105
Он будет водить маленькое купе
и ты возьмешь один
из 335-х.
754
01:10:58,207 --> 01:11:00,537
Ты даешь мне один
из самых мощных автомобилей
в гонке.
755
01:11:00,640 --> 01:11:04,704
Ну, скажем иначе:
я дарю Оливье
тем более маневренное купе.
756
01:11:05,612 --> 01:11:06,941
Он не будет возражать?
757
01:11:07,710 --> 01:11:10,347
Ну, конечно, он будет,
но он все равно тебя побьет.
758
01:11:17,759 --> 01:11:19,522
Это
доверенность
759
01:11:19,624 --> 01:11:22,524
который просил синьор Феррари
что вы указали свое имя.
760
01:11:23,091 --> 01:11:25,530
И чек
761
01:11:25,632 --> 01:11:27,969
за 500 000 долларов.
762
01:11:30,804 --> 01:11:32,303
Оно не было подписано.
763
01:11:34,973 --> 01:11:41,142
Подписание этих показаний
было при условии обмена
чека.
764
01:11:41,244 --> 01:11:42,812
Я уверен
это была оплошность.
765
01:11:42,914 --> 01:11:44,711
Чушь собачья, Козетти.
766
01:11:47,115 --> 01:11:48,487
Уйди, пожалуйста.
767
01:11:48,589 --> 01:11:49,617
Дай мне ручку.
768
01:12:23,854 --> 01:12:25,125
Отличный.
769
01:12:31,529 --> 01:12:35,729
Я буду держаться за это
пока я не подпишу чек.
770
01:12:40,606 --> 01:12:41,871
И...
771
01:12:42,874 --> 01:12:48,315
мне нужна информация
о специальных выплатах, произведенных
на заводе в прошлом году.
772
01:12:48,417 --> 01:12:49,809
Кому?
773
01:12:50,981 --> 01:12:53,054
Лина Ларди.
774
01:12:55,150 --> 01:12:56,817
Лина Ларди.
775
01:12:57,387 --> 01:12:59,060
я хочу знать
сколько они стоят.
776
01:12:59,162 --> 01:13:02,228
Я хочу знать, как долго
они продолжаются.
777
01:13:19,744 --> 01:13:20,579
Да.
778
01:13:20,681 --> 01:13:21,678
Энцо.
779
01:13:21,781 --> 01:13:23,612
Лина Ларди.
780
01:13:24,347 --> 01:13:26,582
Что для вас значит это имя?
781
01:13:30,857 --> 01:13:32,754
Мальчик твой?
782
01:13:32,856 --> 01:13:34,095
Да.
783
01:13:43,234 --> 01:13:44,864
Мне нужно подумать об этом.
784
01:14:16,737 --> 01:14:18,601
Она узнала.
785
01:14:19,741 --> 01:14:21,835
Мальчик?
И это тоже.
786
01:14:24,845 --> 01:14:26,875
Так что ты думаешь?
787
01:14:27,511 --> 01:14:29,244
Водитель впереди
обоссаюсь в штаны
788
01:14:29,347 --> 01:14:31,284
когда он это увидит
в его зеркале.
789
01:14:32,787 --> 01:14:34,520
И когда оно пройдет,
790
01:14:35,223 --> 01:14:37,818
у него есть задница
как скульптура Кановы.
791
01:14:39,122 --> 01:14:40,628
Так что мне делать?
792
01:14:40,730 --> 01:14:42,462
Что ты хочешь делать?
793
01:14:42,564 --> 01:14:43,595
Оставь ее.
794
01:14:43,697 --> 01:14:45,760
Итак, сделайте это.
795
01:14:49,036 --> 01:14:51,271
Ты видишь этого голубя
там?
796
01:14:52,835 --> 01:14:56,503
Я оставил дверь открытой,
но оно не выйдет.
797
01:14:56,605 --> 01:14:58,539
Это забыто
что такое свобода.
798
01:14:58,641 --> 01:15:01,182
Свобода для этого голубя
это голубиный пирог.
799
01:15:08,486 --> 01:15:11,825
Скажи Лоре, что вы двое
должен жить отдельно,
800
01:15:11,928 --> 01:15:13,687
ты собираешься
жить с Линой,
801
01:15:13,789 --> 01:15:15,589
и что ты собираешься
узнать мальчика.
802
01:15:15,691 --> 01:15:18,057
Все думают
что ты должен в любом случае.
803
01:15:18,159 --> 01:15:21,235
мне плевать
что все думают.
Что вы думаете?
804
01:15:24,869 --> 01:15:28,242
Есть много людей
на вашей зарплате с семьями.
805
01:15:29,507 --> 01:15:32,642
Феррари нуждается в преемственности
остаться Феррари.
806
01:15:54,967 --> 01:15:56,468
У нас есть история.
807
01:16:07,414 --> 01:16:09,613
Оставайся там, голубь,
или ты труп.
808
01:16:22,725 --> 01:16:25,497
Вся Эмилия знает,
но не я?
809
01:16:29,071 --> 01:16:31,466
Я думал
это разобьет тебе сердце.
810
01:16:31,568 --> 01:16:33,934
Ты разбил мне сердце
лет назад, Энцо.
811
01:16:38,979 --> 01:16:40,545
Когда это началось?
812
01:16:41,980 --> 01:16:43,142
Война.
813
01:16:43,745 --> 01:16:45,946
На заводе было
дважды подвергался бомбардировке.
814
01:16:47,452 --> 01:16:49,320
Э-э, это началось во время
самое худшее.
815
01:16:49,422 --> 01:16:52,221
Она работала
в Карроццерии Орланди.
816
01:16:52,323 --> 01:16:55,857
Вы с Дино были в холмах
в том году и к Рождеству
она была беременна.
817
01:16:57,025 --> 01:16:59,894
Поэтому я купил Кастельветро.
и она уехала туда жить.
818
01:17:01,037 --> 01:17:04,668
Она другая?
от остальных?
819
01:17:09,043 --> 01:17:10,740
Я был влюблен в нее.
820
01:17:12,748 --> 01:17:14,315
И я все еще здесь.
821
01:17:19,583 --> 01:17:22,615
я нахожу себя
делюсь всей своей жизнью
822
01:17:22,717 --> 01:17:24,952
с женщиной
Я никогда не встречал.
823
01:17:31,461 --> 01:17:33,863
Это издевается над тобой
824
01:17:34,466 --> 01:17:37,470
в годы
когда наш сын заболел.
825
01:17:38,401 --> 01:17:39,670
Когда он умирал.
826
01:17:40,370 --> 01:17:41,936
Как ты можешь такое говорить?
827
01:17:43,305 --> 01:17:44,541
Этот мальчик,
828
01:17:44,643 --> 01:17:47,781
он собирается наследовать
наша фабрика, наше имя?
829
01:17:48,450 --> 01:17:50,817
Потому что я не хочу, чтобы он этого сделал.
У нас есть сын.
830
01:17:50,919 --> 01:17:52,716
Один сын, два сына.
831
01:17:53,216 --> 01:17:54,480
Пять сыновей.
832
01:17:54,582 --> 01:17:56,556
Я скучаю по Дино меньше?
833
01:17:57,259 --> 01:17:59,292
Каждое утро я вижу его
на кладбище.
834
01:17:59,395 --> 01:18:02,457
Больница, в которой он умер
финансируется от его имени.
835
01:18:02,560 --> 01:18:04,392
Была построена школа
в его честь!
836
01:18:04,494 --> 01:18:06,329
Честь? Кому какое дело?
837
01:18:06,431 --> 01:18:08,127
Ты должен был спасти его!
838
01:18:09,070 --> 01:18:10,229
Ты винишь меня в его смерти?
839
01:18:10,331 --> 01:18:11,667
Да!
840
01:18:11,769 --> 01:18:14,034
Да, потому что ты обещал мне
он не умрет!
841
01:18:14,843 --> 01:18:16,172
Все.
842
01:18:16,274 --> 01:18:17,705
Я сделал все.
843
01:18:17,807 --> 01:18:19,979
Таблицы, показывающие
сколько калорий он мог съесть.
844
01:18:20,081 --> 01:18:21,713
Что вошло, что вышло.
845
01:18:21,815 --> 01:18:25,914
я нарисовал градусы
альбуминурии,
степени азотемии!
846
01:18:26,447 --> 01:18:27,817
Диурез!
847
01:18:27,919 --> 01:18:30,589
Я знаю больше о нефрите
и дистрофия, чем автомобили!
848
01:18:30,691 --> 01:18:33,553
Да, я виню тебя!
Я виню тебя
потому что ты позволил ему умереть.
849
01:18:33,655 --> 01:18:35,858
Отец обманывался!
850
01:18:37,328 --> 01:18:39,462
Великий инженер!
851
01:18:39,564 --> 01:18:41,831
«Я верну сына
на здоровье».
852
01:18:41,933 --> 01:18:45,870
Швейцарские врачи, итальянские врачи.
Чушь собачья. Я не мог.
853
01:18:45,972 --> 01:18:47,533
Я не!
854
01:18:47,635 --> 01:18:50,909
Потому что ты был
так утешен в Кастельветро,
ты потерял внимание.
855
01:18:51,011 --> 01:18:54,808
У тебя был еще один мальчик
становится сильнее
в то время как Дино становился слабее!
856
01:18:54,910 --> 01:18:57,917
Что происходит у вас в голове?
Он заболел.
857
01:18:58,019 --> 01:19:00,546
Дистрофия. Почки!
858
01:19:00,648 --> 01:19:02,888
Это уничтожило его!
859
01:19:02,990 --> 01:19:03,923
Это уничтожило нас.
860
01:19:04,025 --> 01:19:05,292
Что тебя волнует? Хм?
861
01:19:05,394 --> 01:19:06,886
У тебя есть еще один сын!
У тебя есть еще одна жена!
862
01:19:06,988 --> 01:19:10,860
Она не моя жена.
Но он мой сын.
863
01:19:15,430 --> 01:19:16,701
Выйдите.
864
01:19:30,612 --> 01:19:36,050
Это бумаги.
Они дают вам силу
вести переговоры от моего имени.
865
01:19:38,756 --> 01:19:41,293
И есть проблема
с вашим чеком.
866
01:19:41,395 --> 01:19:43,860
Ты забыл
напишите на нем свое имя.
867
01:19:51,335 --> 01:19:53,067
Мы партнеры.
868
01:19:54,243 --> 01:19:56,510
Это пистолет
указал на нашу голову.
869
01:19:59,440 --> 01:20:03,982
Вы обналичиваете это
прежде чем я заключу сделку,
Феррари больше нет.
870
01:20:04,084 --> 01:20:05,651
Это верно.
871
01:20:23,204 --> 01:20:24,538
Дело сделано.
872
01:20:25,368 --> 01:20:26,705
Она знает.
873
01:20:38,780 --> 01:20:40,620
Вы приедете в Модену.
874
01:20:41,218 --> 01:20:42,556
Что?
875
01:20:42,990 --> 01:20:44,019
Почему нет?
876
01:20:44,786 --> 01:20:46,358
Я живу в Модене.
877
01:20:46,460 --> 01:20:49,728
Это не я.
Речь идет о Пьеро.
878
01:20:50,791 --> 01:20:52,764
Он крадется?
879
01:20:53,363 --> 01:20:54,766
Как кто?
880
01:20:57,403 --> 01:20:59,270
Она знает, что он наш мальчик?
881
01:20:59,372 --> 01:21:01,872
Она знает, что он мой сын.
882
01:21:03,542 --> 01:21:05,942
Но ничего не решено.
883
01:21:08,509 --> 01:21:09,748
Ага.
884
01:21:25,595 --> 01:21:27,096
Эй, папа!
885
01:21:27,532 --> 01:21:29,200
Автограф Де Портаго.
886
01:21:29,302 --> 01:21:30,869
Вы снова ложитесь спать.
887
01:21:30,971 --> 01:21:32,298
Папа!
888
01:21:33,738 --> 01:21:36,768
Фер-ра-ри! Фер-ра-ри!
889
01:21:36,870 --> 01:21:40,106
Фер-ра-ри! Фер-ра-ри!
890
01:21:40,208 --> 01:21:45,115
Фер-ра-ри! Фер-ра-ри!
Фер-ра-ри! Фер-ра-ри!
891
01:21:45,217 --> 01:21:48,448
Фер-ра-ри! Фер-ра-ри!
892
01:22:27,027 --> 01:22:29,729
Синьор Феррари.
Комендатор Феррари!
893
01:22:31,266 --> 01:22:32,593
Мистер Феррари!
894
01:22:39,641 --> 01:22:42,203
- Феррари!
- Он здесь.
895
01:22:43,003 --> 01:22:44,511
Питер.
Как дела?
896
01:22:44,613 --> 01:22:46,772
Хорошо, поехали.
Идите сюда. Иди сюда.
897
01:22:46,874 --> 01:22:48,343
Это Питер Коллинз.
898
01:22:52,053 --> 01:22:53,348
Все в порядке.
899
01:22:53,451 --> 01:22:54,688
Пойдем.
900
01:22:57,156 --> 01:23:00,860
Это мой новый друг,
де Портаго,
наш новый водитель.
901
01:23:00,962 --> 01:23:01,992
Хорошо.
902
01:23:05,629 --> 01:23:07,465
Удачи, господа.
903
01:23:07,568 --> 01:23:09,335
Добрый день,
Комендатор.
904
01:23:09,437 --> 01:23:11,837
Регистрационные формы, лицензии.
905
01:23:15,442 --> 01:23:16,908
Добрый день, господа.
906
01:23:19,775 --> 01:23:22,211
Добрый день, Орси.
907
01:23:22,680 --> 01:23:24,311
Добрый день, Феррари.
908
01:23:26,552 --> 01:23:28,083
Я вхожу в пять машин.
909
01:23:28,185 --> 01:23:32,825
Коллинз, Таруффи,
де Портаго, фон Трипс,
Гендебьен.
910
01:23:50,139 --> 01:23:51,675
Вы делаете их богаче?
911
01:23:51,777 --> 01:23:53,439
Да, из-за влажности.
912
01:23:55,617 --> 01:23:58,043
Никакого сна. Особенно ты.
913
01:24:08,357 --> 01:24:11,030
Добрый вечер, Комендаторе.
И тебе, мой друг.
914
01:24:11,132 --> 01:24:14,164
...из самых маленьких
гоночных автомобилей.
915
01:24:14,266 --> 01:24:17,097
Нарисовано на каждой машине
это время его отправления.
916
01:24:17,199 --> 01:24:19,237
Нет,
судьи должны быть в Равенне.
917
01:24:19,339 --> 01:24:20,774
Хорошо.
918
01:24:22,971 --> 01:24:26,509
Убедитесь, что они показывают это
при каждом контроле.
В противном случае они дисквалифицируются.
919
01:24:26,611 --> 01:24:30,312
Для меня большая честь
быть рядом со мной
владелец Maserati,
920
01:24:30,781 --> 01:24:32,884
Кавальер Адольфо Орси.
921
01:24:32,986 --> 01:24:35,954
Хорошо, у меня есть несколько
инструкции в последнюю минуту.
922
01:24:37,521 --> 01:24:39,022
Заправка.
923
01:24:39,124 --> 01:24:42,525
Напомните механику
газ должен поступать в резервуары,
924
01:24:42,627 --> 01:24:43,994
не в драйверах.
925
01:24:44,096 --> 01:24:47,163
Особенно Таруффи.
Я предпочитаю, чтобы он не сгорел.
926
01:25:27,676 --> 01:25:30,437
Я пишу Линде.
Что я скажу?
927
01:25:32,009 --> 01:25:34,375
Я не знаю. Хм...
928
01:25:54,833 --> 01:25:56,330
Моя дорогая Луиза.
929
01:25:56,432 --> 01:25:59,532
То же письмо
Я пишу перед каждой гонкой.
930
01:25:59,634 --> 01:26:03,142
Я не беспокоюсь за себя
в этой гонке, как всегда.
931
01:26:03,244 --> 01:26:06,805
Мой единственный страх
в том, что я тебе понадоблюсь
и меня здесь не будет.
932
01:26:06,907 --> 01:26:12,380
В этом маловероятном случае
знаю, что у тебя есть
С любовью, всегда.
933
01:27:03,637 --> 01:27:05,230
Помните, что я вам сказал.
934
01:27:05,333 --> 01:27:08,771
Отстаньте от Таруффи и Коллинза.
935
01:27:08,873 --> 01:27:10,739
Хорошо? Они знают дорогу.
936
01:27:10,841 --> 01:27:14,940
Если ты сможешь удержать их
пока ты не доберешься до Болоньи,
у тебя есть шанс.
937
01:27:15,042 --> 01:27:16,378
И последнее.
938
01:27:26,088 --> 01:27:27,992
Можешь ли ты поставить на этом автограф?
939
01:27:28,094 --> 01:27:31,030
Это для очень,
очень особенный молодой человек.
940
01:27:31,598 --> 01:27:32,658
Как его зовут?
941
01:27:33,366 --> 01:27:34,429
Пьеро.
942
01:27:35,236 --> 01:27:36,134
Пьеро!
943
01:27:36,964 --> 01:27:40,237
П-И-Е-Р-О.
944
01:27:41,138 --> 01:27:43,442
Если Мосс и Бера
попытка пройти,
945
01:27:43,544 --> 01:27:45,107
пропустите их.
946
01:27:45,209 --> 01:27:47,981
Ваша задача — обойти
в одном куске.
947
01:27:48,648 --> 01:27:50,282
До встречи в Болонье!
948
01:27:50,384 --> 01:27:51,383
Удачи.
949
01:27:53,181 --> 01:27:55,321
Готовый? Идти.
950
01:27:59,923 --> 01:28:02,758
- Доброе утро, Питер.
- И это происходит
быть хорошим.
951
01:28:02,860 --> 01:28:04,595
Эта машина может победить.
952
01:28:04,697 --> 01:28:06,998
Как только ты преодолеешь горы,
у тебя есть ноги
на остальных.
953
01:28:07,101 --> 01:28:10,099
Тогда это либо ты
или де Портаго, понимаешь?
954
01:28:10,201 --> 01:28:11,864
Ты забываешь
о Моссе и Бере?
955
01:28:11,966 --> 01:28:15,338
Берегитесь бродячих собак
и дети.
Они представляют реальную опасность.
956
01:28:17,477 --> 01:28:18,539
Все в порядке.
957
01:28:28,053 --> 01:28:30,218
Вот, пожалуйста.
Ах, си.
958
01:28:30,320 --> 01:28:33,827
Ты можешь выиграть этот, Таруффи.
если ты не куришь сам
до смерти, прежде чем это закончится.
959
01:28:33,929 --> 01:28:35,688
Какая погода
на перевале Фута?
960
01:28:36,223 --> 01:28:37,423
Хороший. Может быть, дождь.
961
01:28:37,525 --> 01:28:39,864
Послушай меня.
Вам нужна эта гонка.
962
01:28:39,966 --> 01:28:41,731
Как ты можешь сказать
твои внуки
963
01:28:41,833 --> 01:28:45,231
что ты взял
каждый трофей в Европе
но ты никогда не выигрывал в Брешии?
964
01:28:45,333 --> 01:28:46,839
Убедитесь, что я получу резервную копию.
965
01:28:46,941 --> 01:28:49,842
Никаких нарушений.
Особенно на заправочных остановках.
966
01:28:49,944 --> 01:28:51,608
Хорошо, это дух.
967
01:28:59,281 --> 01:29:01,383
Стерлинг, мы все готовы?
Да.
968
01:29:01,485 --> 01:29:05,422
Возьмите на себя инициативу прямо сейчас
и оставайся впереди.
Конечно.
969
01:29:05,524 --> 01:29:06,719
Большой.
970
01:29:14,533 --> 01:29:15,735
Жан,
971
01:29:15,837 --> 01:29:18,897
ты остаешься позади
позади Феррари.
972
01:29:18,999 --> 01:29:20,136
Ждать.
973
01:29:20,238 --> 01:29:22,773
Некоторые сломаются,
устранить себя.
974
01:29:22,875 --> 01:29:25,477
Затем атакуйте перед Болоньей.
975
01:29:25,579 --> 01:29:26,337
Хорошо?
Хорошо.
976
01:29:57,204 --> 01:29:58,573
Рад тебя видеть.
977
01:30:03,950 --> 01:30:05,781
На этот раз
он не жаловался.
978
01:30:49,896 --> 01:30:51,464
Знаешь ли ты путь вперед?
979
01:30:51,566 --> 01:30:52,726
Я не уверен.
980
01:31:37,210 --> 01:31:39,476
Хорошо,
посмотрим, на что она способна.
981
01:31:55,256 --> 01:31:56,790
Отпусти его, Фон.
982
01:32:47,114 --> 01:32:49,612
Никаких тормозов.
Чертова педаль отвалилась!
983
01:32:51,713 --> 01:32:53,583
Давайте вернем этого ублюдка домой.
984
01:32:57,656 --> 01:32:59,617
Первая машина в Равенну
сегодня утром
985
01:32:59,719 --> 01:33:01,688
был Феррари Питера Коллинза
986
01:33:01,791 --> 01:33:07,128
и Fiat 500 приурочен
на 140 в последнем разделе.
987
01:33:07,230 --> 01:33:08,796
Маги, это Феррари.
988
01:33:32,254 --> 01:33:33,623
Мосс вышел.
989
01:34:09,996 --> 01:34:11,463
Об этом прямо.
990
01:34:48,462 --> 01:34:49,765
Что дальше?
991
01:35:12,090 --> 01:35:13,524
Коммендаторе?
992
01:35:13,626 --> 01:35:15,427
Аввокато Аньелли
по телефону.
Все в порядке.
993
01:35:15,529 --> 01:35:18,431
Э-э, садитесь, господа.
Простите меня на один момент.
994
01:35:28,941 --> 01:35:30,335
Аввокато.
995
01:35:30,437 --> 01:35:33,572
прошу прощения за звонок
в середине
гонки, Феррари.
996
01:35:33,674 --> 01:35:38,346
Но у меня есть эта статья
от Ранкати передо мной
это так тревожно.
997
01:35:38,448 --> 01:35:40,079
Аввокато это вымысел.
998
01:35:40,181 --> 01:35:43,522
Я понятия не имею
откуда они берут свои истории.
999
01:35:47,291 --> 01:35:49,061
Это важно.
1000
01:35:49,164 --> 01:35:51,095
Феррари не может уйти
иностранцам.
1001
01:35:51,197 --> 01:35:53,232
Вы – национальное достояние.
1002
01:35:53,334 --> 01:35:55,998
"Жемчужина в короне Италии".
1003
01:35:56,100 --> 01:35:57,236
Точно.
1004
01:35:57,338 --> 01:35:59,105
Тогда почему жемчужина
придется экономить
1005
01:35:59,207 --> 01:36:00,603
поставить свои машины
в каждую гонку?
1006
01:36:00,705 --> 01:36:03,271
Если всё так плохо,
почему ты мне не позвонил?
1007
01:36:03,373 --> 01:36:05,170
Я сделал. Ты сказал нет.
1008
01:36:06,740 --> 01:36:08,946
Невозможный. Когда это было?
1009
01:36:09,048 --> 01:36:11,345
1917.
Прекрати.
1010
01:36:11,447 --> 01:36:13,051
Вы были ребенком.
1011
01:36:13,153 --> 01:36:15,154
Мне было 19. Мне нужна была работа.
1012
01:36:15,256 --> 01:36:17,089
Секретарь вернулся
с картой.
1013
01:36:17,191 --> 01:36:18,854
На нем написано одно слово:
«Нет».
1014
01:36:19,588 --> 01:36:21,556
Это было очень давно.
1015
01:36:21,658 --> 01:36:24,191
В бизнесе,
каждый день — это новый день.
1016
01:36:24,894 --> 01:36:28,567
Ну и личность
Fiat вне времени.
1017
01:36:28,669 --> 01:36:30,833
Предложение, которое ты мне сделаешь
будет полно условий.
1018
01:36:30,935 --> 01:36:33,731
Это не так.
Мои начальники будут
бухгалтеры в Турине.
1019
01:36:33,833 --> 01:36:35,433
Нам нужно это обсудить.
1020
01:36:36,136 --> 01:36:38,944
Если ты ищешь
за финансовую помощь,
1021
01:36:39,046 --> 01:36:40,812
поговори со мной, пожалуйста.
1022
01:36:40,914 --> 01:36:42,075
Не Форд.
1023
01:36:42,984 --> 01:36:44,881
Ты сейчас занят.
1024
01:36:45,417 --> 01:36:48,419
Позвоните мне после Милле Милья.
1025
01:36:48,521 --> 01:36:50,589
я позвоню тебе
первым делом завтра.
1026
01:36:57,897 --> 01:36:59,499
Хорошо.
1027
01:37:26,591 --> 01:37:28,055
Ага?
1028
01:38:08,766 --> 01:38:11,037
Когда ты приедешь в Болонью,
поменяй резину.
1029
01:38:11,139 --> 01:38:13,002
Я позвоню заранее.
Привет.
1030
01:38:13,104 --> 01:38:14,334
Привет.
1031
01:38:15,237 --> 01:38:18,974
Встретимся в Брешии.
Я не могу.
У меня есть тест камеры.
1032
01:38:19,674 --> 01:38:21,273
Я собираюсь победить.
1033
01:38:23,316 --> 01:38:24,749
Я хочу, чтобы ты был там.
1034
01:41:28,501 --> 01:41:29,835
Срезал путь?
1035
01:41:30,602 --> 01:41:32,134
Ага.
Ну давай же.
1036
01:41:50,420 --> 01:41:51,450
Привет.
1037
01:42:04,670 --> 01:42:06,201
Ваши ключи?
1038
01:42:08,837 --> 01:42:11,041
О, Грэйзи. Грейзи.
1039
01:42:17,383 --> 01:42:19,016
Буонджорно.
1040
01:42:32,730 --> 01:42:34,533
Сколько у тебя времени?
1041
01:42:34,635 --> 01:42:36,363
Приезжают первые машины
примерно через час.
1042
01:42:37,470 --> 01:42:38,696
Около половины третьего.
1043
01:42:38,798 --> 01:42:40,037
М-м-м.
1044
01:43:07,164 --> 01:43:09,902
Все в порядке?
Нет, передача
ушел.
1045
01:43:10,004 --> 01:43:12,067
я не знаю
если это шестерни
или задний мост,
1046
01:43:12,170 --> 01:43:14,735
но чертова вещь
в любом случае облажался.
1047
01:43:14,837 --> 01:43:15,903
Кто позади меня?
1048
01:43:16,006 --> 01:43:18,640
Каждый.
Вы лидируете.
1049
01:43:18,742 --> 01:43:20,741
А что насчет Мосса?
Вне.
1050
01:43:20,843 --> 01:43:22,175
Когда?
Перед Падуей.
1051
01:43:22,277 --> 01:43:24,477
Почему ты мне не сказал?
1052
01:43:25,312 --> 01:43:27,447
Это был Мосс
Я беспокоился о.
1053
01:43:28,254 --> 01:43:29,486
Ну,
1054
01:43:30,356 --> 01:43:33,156
я трахал
чертова передача вверх
сейчас, не так ли?
1055
01:43:35,828 --> 01:43:38,359
Парень, хочешь банан Коллинза?
1056
01:43:41,031 --> 01:43:43,763
Питер, ты можешь это сделать.
Не принимайте близко к сердцу.
1057
01:44:04,692 --> 01:44:06,919
Большое спасибо.
Удачи.
1058
01:44:07,021 --> 01:44:08,257
Спасибо.
1059
01:44:09,356 --> 01:44:11,757
Таруффи, я дал тебе
совершенно новая машина.
1060
01:44:11,860 --> 01:44:12,826
Посмотрите на это!
1061
01:44:12,928 --> 01:44:14,559
Задний мост погнут.
1062
01:44:14,661 --> 01:44:17,970
У меня есть только первый,
третья и четвёртая передачи.
1063
01:44:27,176 --> 01:44:30,044
Что случилось?
Я ушел. Перевал Фута.
1064
01:44:30,146 --> 01:44:31,945
Ты пассажир
в Феррари.
1065
01:44:32,047 --> 01:44:33,579
Тебе надо было идти!
1066
01:44:35,486 --> 01:44:37,955
Все в порядке.
Ещё какой-нибудь ущерб...
Я не думаю, что у него это получится.
1067
01:44:38,057 --> 01:44:39,956
Больше ущерба, Таруффи,
и вы платите за это.
1068
01:44:40,058 --> 01:44:42,390
Комендатор,
теперь, когда Мазерати больше нет,
1069
01:44:42,492 --> 01:44:45,093
мы рискуем сбежать
машины в землю.
1070
01:44:45,195 --> 01:44:46,862
Заказать водителей
удержать свои позиции.
1071
01:44:46,964 --> 01:44:48,759
Да, зачем беспокоиться? Они не будут.
1072
01:44:48,861 --> 01:44:51,499
Есть проблемы, Оливье?
Ты староста своего класса.
1073
01:44:51,601 --> 01:44:53,736
- Я собираюсь выиграть это безоговорочно.
- Хорошо, и ты можешь.
1074
01:44:53,838 --> 01:44:57,205
Задняя ось Коллинза отсутствует.
Есть проблема
с передачей Таффи.
1075
01:44:57,307 --> 01:44:59,010
Остается Таруффи,
и он потерял передачу.
1076
01:44:59,112 --> 01:45:01,105
Итак, это я и де Портаго.
Ты и де Портаго.
1077
01:45:01,207 --> 01:45:03,112
Хорошо, поехали. Идти.
1078
01:45:03,214 --> 01:45:04,944
Но если мы продолжим
в таком темпе...
1079
01:45:05,046 --> 01:45:08,452
За будущее завода...
Моя фабрика построена на гонках.
1080
01:45:08,554 --> 01:45:10,022
Они гонщики.
1081
01:45:11,822 --> 01:45:13,055
Я думаю, что смогу это сделать.
1082
01:45:13,157 --> 01:45:15,088
Тебе лучше, ты старец.
1083
01:45:15,190 --> 01:45:18,026
Если ты не закончишь
в первых трёх твоя жена
никогда больше не заговорю с тобой.
1084
01:45:18,128 --> 01:45:20,758
Ни ваши дети.
Хорошо, действуй!
1085
01:45:26,704 --> 01:45:27,966
Как Бера?
1086
01:45:28,068 --> 01:45:29,474
Он в порядке.
1087
01:45:29,576 --> 01:45:30,501
Он продолжал приходить.
1088
01:45:30,603 --> 01:45:33,511
Он тормозит, ты обгоняешь.
Тормозишь, он проезжает.
1089
01:45:33,613 --> 01:45:35,213
Или никто не тормозит.
1090
01:45:35,315 --> 01:45:37,816
Что здесь происходит?
- Вам нужна новая резина.
1091
01:45:37,918 --> 01:45:39,548
У меня нет времени.
Проверьте давления.
1092
01:45:39,650 --> 01:45:42,047
Чити, проверь шины.
Нельсон, ты проверил?
передний офсайд?
1093
01:45:42,149 --> 01:45:43,418
Да. Все нормально.
1094
01:45:44,452 --> 01:45:45,956
Мы теряем время, Феррари.
Ну давай же!
1095
01:45:46,058 --> 01:45:47,453
Чити,
проверьте передний офсайд.
1096
01:45:47,556 --> 01:45:49,159
- Да ладно, они хорошие.
- Чити!
1097
01:45:49,261 --> 01:45:51,525
Они изношены.
Приведет ли это нас к Брешии?
1098
01:45:52,391 --> 01:45:54,033
Приведет ли это нас к Брешии?
1099
01:45:58,099 --> 01:45:59,764
Иди, иди! Торопиться!
1100
01:46:09,513 --> 01:46:13,210
Эх, эх, Лора!
Синьора! Лора, пожалуйста?
1101
01:46:13,312 --> 01:46:15,387
Лора, пожалуйста. Пожалуйста.
1102
01:46:15,489 --> 01:46:16,547
Лора, пожалуйста?
1103
01:46:16,649 --> 01:46:19,586
Пожалуйста, Лора.
Еще один, пожалуйста.
Лора!
1104
01:46:19,688 --> 01:46:21,523
Чтобы предоставить вам последние новости...
1105
01:46:21,625 --> 01:46:24,159
...из Милле Милья,
Я уверен, что ты
так же любопытно, как и я
1106
01:46:24,261 --> 01:46:25,962
чтобы увидеть, кто закончил
сегодня во славе.
1107
01:46:26,064 --> 01:46:27,693
Давайте послушаем синьора Ферру--
1108
01:46:36,108 --> 01:46:37,436
Синьор Феррари,
кто победит?
1109
01:46:37,538 --> 01:46:39,703
Это может быть что угодно
из первых пяти.
1110
01:46:39,806 --> 01:46:42,108
А как насчет
250 Гендебьена?
1111
01:46:42,210 --> 01:46:47,086
Он демонстрирует, что даже
самая маленькая Феррари может конкурировать
на самом высоком уровне.
1112
01:46:47,188 --> 01:46:49,054
Может ли он победить?
Конечно, он может победить!
1113
01:46:49,156 --> 01:46:51,486
Кто хочет
прийти вторым?
1114
01:46:53,257 --> 01:46:55,253
Ты знал о ней
и ты мне никогда не говорил?
1115
01:46:55,355 --> 01:46:57,426
Он имеет право на наследника.
1116
01:46:58,928 --> 01:47:00,627
Я дал ему один.
1117
01:47:02,662 --> 01:47:06,303
Как оказалось,
одного было недостаточно.
1118
01:47:14,541 --> 01:47:17,677
Я дал ему один!
Я дал ему один!
1119
01:48:04,663 --> 01:48:06,058
Эдоардо!
1120
01:48:06,160 --> 01:48:07,628
Эдоардо!
1121
01:48:12,698 --> 01:48:15,306
Эдоардо, вернись,
вымойте руки.
1122
01:48:55,343 --> 01:48:56,743
Они идут!
1123
01:48:57,879 --> 01:49:01,052
Я думаю, что этот парень сумасшедший
об этих машинах.
1124
01:49:01,154 --> 01:49:03,354
Он всегда думает только
об автомобилях.
1125
01:51:03,206 --> 01:51:04,475
Питер, привет!
1126
01:51:04,943 --> 01:51:06,106
Где находится «Фон»?
1127
01:51:06,208 --> 01:51:07,409
Я не знаю.
1128
01:51:07,511 --> 01:51:10,074
Он был позади меня
пока моя машина не сломалась.
1129
01:51:11,083 --> 01:51:12,846
Он будет где-то здесь.
1130
01:51:47,583 --> 01:51:49,149
Коммендаторе?
1131
01:51:50,788 --> 01:51:54,118
Марешиалло,
мы здесь, чтобы забрать машину.
1132
01:52:04,805 --> 01:52:06,200
Де Портаго?
1133
01:52:06,302 --> 01:52:07,835
Они его забрали.
1134
01:53:19,376 --> 01:53:21,007
Привет?
Пьеро.
1135
01:53:21,575 --> 01:53:23,207
Да.
Это Энцо.
1136
01:53:23,909 --> 01:53:26,277
Я хотел поздравить вас.
1137
01:53:26,379 --> 01:53:27,883
Ммм.
1138
01:53:27,985 --> 01:53:30,885
Ну а что произошло это отдельно
от твоей сегодняшней победы.
1139
01:53:32,084 --> 01:53:34,053
Оно пойдет
в учебники истории.
1140
01:53:35,087 --> 01:53:37,661
- Коммендаторе--
- Спокойной ночи, Пьеро.
1141
01:53:38,395 --> 01:53:40,763
И еще раз приветствую вас.
1142
01:53:48,408 --> 01:53:50,740
Полиция уже в пути
из Рима.
1143
01:53:51,506 --> 01:53:52,973
Они хотят машину.
1144
01:54:02,183 --> 01:54:05,655
Я не знаю.
Нет, я не знаю, когда.
Мне жаль.
1145
01:54:05,757 --> 01:54:07,922
Я скажу ему, что ты звонил.
1146
01:54:11,059 --> 01:54:13,125
Комендатор
недоступен.
1147
01:54:15,434 --> 01:54:17,536
Мне очень жаль, он действительно связан.
1148
01:54:39,554 --> 01:54:43,056
Синьор Феррари недоступен.
чтобы ответить на ваши вопросы.
1149
01:54:47,132 --> 01:54:48,226
Комендатор.
1150
01:54:52,801 --> 01:54:55,403
Это колесо ударилось о бордюрный камень,
кирпич.
1151
01:54:55,505 --> 01:54:57,334
Что-нибудь твердое, чтобы разрезать его.
1152
01:54:58,276 --> 01:54:59,677
Это была не шина.
1153
01:55:15,721 --> 01:55:17,222
Лина позвонила мне.
1154
01:55:19,597 --> 01:55:21,699
Она хочет меня
чтобы привести тебя туда.
1155
01:55:27,667 --> 01:55:29,201
Что случилось?
1156
01:55:37,350 --> 01:55:39,343
Мы все знаем смерть
находится неподалеку.
1157
01:55:41,121 --> 01:55:42,687
Нет, нет, нет, нет.
1158
01:55:43,850 --> 01:55:45,987
Нет, дети не знают.
1159
01:55:47,491 --> 01:55:48,554
Семьи не знают.
1160
01:55:52,359 --> 01:55:55,326
мне нужно поговорить
этим стервятникам.
Тогда отвезти меня домой?
1161
01:55:56,069 --> 01:55:57,735
Тавони! Томмазо!
1162
01:56:01,602 --> 01:56:03,004
Энцо!
1163
01:56:07,213 --> 01:56:08,878
Она обналичила чек.
1164
01:56:22,455 --> 01:56:24,521
Почему вы продолжали использовать драйверы
на некачественной резине?
1165
01:56:24,623 --> 01:56:27,861
Вы осознали
что твоя небрежность
стоить жизни
1166
01:56:27,963 --> 01:56:31,636
из девяти человек,
включая пятерых детей?
1167
01:56:31,738 --> 01:56:33,838
Как вы планируете реагировать
на все обвинения?
1168
01:56:33,940 --> 01:56:36,675
И как ты планируешь оправдываться?
количество жертв?
1169
01:56:37,738 --> 01:56:40,011
Кастельветро?
Нет.
1170
01:56:40,113 --> 01:56:42,080
Ларго Гарибальди.
1171
01:56:42,182 --> 01:56:43,910
Позвони мне Лине.
1172
01:56:44,012 --> 01:56:46,685
Скажи ей, что я позвоню
может быть, завтра.
1173
01:56:47,285 --> 01:56:48,753
У меня есть дела.
1174
01:57:07,272 --> 01:57:10,706
Вы понимаете, что ваш
халатность стоила жизни--
1175
01:57:10,808 --> 01:57:13,573
Посмотрите, если Италия
ищет козла отпущения,
1176
01:57:13,675 --> 01:57:14,839
тогда я здесь!
1177
01:57:22,253 --> 01:57:23,287
Нет света?
1178
01:57:23,389 --> 01:57:25,648
У меня болит голова.
1179
01:57:26,284 --> 01:57:28,490
Телефон звонил
всю ночь.
1180
01:57:28,592 --> 01:57:30,091
Я снял его с крючка.
1181
01:57:32,290 --> 01:57:33,725
У тебя настоящие проблемы,
ты знаешь.
1182
01:57:33,827 --> 01:57:35,162
Что касается шин.
1183
01:57:35,264 --> 01:57:38,633
Пресса конкурирует
ибо кто может больше всего очернить тебя.
1184
01:57:38,735 --> 01:57:40,571
С шинами все в порядке.
1185
01:57:40,673 --> 01:57:42,941
Он что-то ударил.
Вы принимали какие-нибудь звонки?
1186
01:57:44,641 --> 01:57:46,238
Уголини из The Gazette.
1187
01:57:46,340 --> 01:57:49,209
Что ты ему сказал?
Я сказал ему, чтобы он пошел на хуй.
1188
01:57:50,511 --> 01:57:54,016
Потом этот человек из Autosport.
Я сказал ему, чтобы он пошел на хуй.
1189
01:57:54,748 --> 01:57:56,419
Потом Аньелли.
1190
01:57:56,521 --> 01:57:57,649
Аньелли?
Я сказал ему...
1191
01:57:57,751 --> 01:57:59,318
перезвонить.
1192
01:58:00,292 --> 01:58:01,718
Кто-нибудь еще?
1193
01:58:01,820 --> 01:58:03,052
Куоги.
1194
01:58:03,154 --> 01:58:04,992
Я сказал ему
трахнуть себя,
1195
01:58:05,094 --> 01:58:07,194
потом я взял телефон
с крючка.
Большой.
1196
01:58:07,928 --> 01:58:09,600
Мама, что ты делаешь?
1197
01:58:09,702 --> 01:58:11,064
Я весь упакован.
Когда мы уезжаем?
1198
01:58:11,166 --> 01:58:13,871
Мы никуда не денемся.
Иди спать.
1199
01:58:24,045 --> 01:58:26,444
Это Божий путь
наказать нас.
1200
01:58:27,317 --> 01:58:28,753
Нас?
1201
01:58:28,855 --> 01:58:31,686
Вы думаете
он убил девять человек
в Гуидиццоло
1202
01:58:31,788 --> 01:58:33,517
чтобы отомстить
с тобой и мной?
1203
01:58:35,793 --> 01:58:37,790
Я получил сообщение
из банка.
1204
01:58:37,892 --> 01:58:39,762
Вы обналичили чек.
Мм.
1205
01:58:39,864 --> 01:58:42,166
Они звонят
эксперты по банкротству.
1206
01:58:42,268 --> 01:58:43,767
Мы закончили.
1207
01:58:43,869 --> 01:58:46,062
Банк
впадает в истерику
ни о чем.
1208
01:58:46,164 --> 01:58:48,238
Ничего?
Вы обанкротили нас.
1209
01:58:48,340 --> 01:58:49,232
Энцо, прекрати.
1210
01:58:49,334 --> 01:58:51,741
Что хорошего
ты занимаешься собой?
1211
01:58:51,843 --> 01:58:54,371
Мм: «Я козел отпущения,
Я мученик».
1212
01:58:54,474 --> 01:58:57,376
Кто ты?
Кем ты стал?
Святой Себастьян?
1213
01:58:57,478 --> 01:59:00,280
Ты стоишь там
и пусть они стреляют стрелами
в твоей заднице?
1214
01:59:03,622 --> 01:59:05,786
Иди, черт возьми
из них.
1215
01:59:05,888 --> 01:59:08,788
Писатели.
Эти дешевые хаки.
1216
01:59:08,890 --> 01:59:10,895
Пригрозите им.
Вымогайте их.
1217
01:59:11,861 --> 01:59:13,763
И те
еще на ногах,
1218
01:59:13,865 --> 01:59:16,699
самый ханжеский
и лицемерный,
1219
01:59:16,801 --> 01:59:19,563
это ты им даешь
коричневые конверты.
1220
01:59:21,839 --> 01:59:24,439
И тогда они также
обнаружит
1221
01:59:24,541 --> 01:59:28,371
что: «Может быть
Мудрец из Маранелло
был оклеветан несправедливо.
1222
01:59:28,473 --> 01:59:31,582
Возможно модерация
должен вновь заявить о себе
1223
01:59:31,684 --> 01:59:34,149
в выдающихся
Итальянская пресса».
1224
01:59:35,754 --> 01:59:37,515
И для этого,
вам нужны деньги.
1225
01:59:51,300 --> 01:59:54,269
Ты думал, я соберу вещи
чемодан и вперед, да?
1226
01:59:54,671 --> 01:59:56,171
Это пришло мне в голову.
1227
01:59:57,873 --> 01:59:59,603
Мне тоже это пришло в голову.
1228
02:00:01,778 --> 02:00:02,906
Вы финансируете это?
1229
02:00:03,008 --> 02:00:05,213
Нет, одалживаю.
1230
02:00:07,883 --> 02:00:09,481
А условия?
1231
02:00:15,460 --> 02:00:17,258
Никаких условий.
1232
02:00:18,428 --> 02:00:19,997
Ох.
1233
02:00:20,630 --> 02:00:22,164
Никаких условий.
1234
02:00:25,672 --> 02:00:27,631
Была часть тебя
в Дино.
1235
02:00:28,870 --> 02:00:31,943
Ваше тепло. Ваше остроумие.
1236
02:00:32,938 --> 02:00:34,407
Ваша радость.
1237
02:00:35,007 --> 02:00:36,508
У него это было.
1238
02:00:38,345 --> 02:00:41,315
Я получил это от тебя
в наши ранние годы.
1239
02:00:42,620 --> 02:00:44,488
Но спустя время,
1240
02:00:45,557 --> 02:00:49,521
Я получил только то, что осталось
когда ты вернулся домой из
драки на заводе.
1241
02:00:51,225 --> 02:00:53,957
Амбиции,
драйв, сюжеты.
1242
02:00:54,059 --> 02:00:55,659
Паранойя.
1243
02:00:57,437 --> 02:00:58,899
Даже наш черт.
1244
02:00:59,001 --> 02:01:00,972
Как будто это могло спасти Дино.
1245
02:01:05,372 --> 02:01:08,705
Что я любил в тебе
Я тоже нашел в нем.
1246
02:01:15,114 --> 02:01:16,680
Все это ушло.
1247
02:01:24,325 --> 02:01:26,494
Нет никаких условий.
У вас есть деньги.
1248
02:01:30,965 --> 02:01:33,004
Но это мое желание...
1249
02:01:35,003 --> 02:01:37,641
за мое горе по нашему сыну,
1250
02:01:37,743 --> 02:01:40,110
на протяжении многих лет
строим это...
1251
02:01:42,679 --> 02:01:48,580
ты не признаешь
мальчик по имени Феррари
пока я жив.
1252
02:02:55,280 --> 02:02:57,088
Как ты сюда попал?
1253
02:02:58,186 --> 02:02:59,620
Я пришел с Джузеппе.
1254
02:02:59,722 --> 02:03:01,587
Джузеппе?
1255
02:03:04,824 --> 02:03:07,725
Твоя мать послала его
потому что она хочет меня
прийти домой.
1256
02:03:14,006 --> 02:03:16,140
Ты не был здесь
раньше, да?
1257
02:03:16,606 --> 02:03:17,801
Нет.
1258
02:03:20,371 --> 02:03:21,773
Знаешь ли ты что-нибудь?
1259
02:03:21,875 --> 02:03:23,081
Хм?
1260
02:03:23,616 --> 02:03:25,344
Твоя мать и ты
1261
02:03:25,446 --> 02:03:27,614
собираются прийти
живи со мной в Модене.
1262
02:03:27,716 --> 02:03:29,015
Папа.
1263
02:03:29,117 --> 02:03:30,849
Телевизионный прием стал лучше?
1264
02:03:33,055 --> 02:03:34,958
Гораздо лучше.
1265
02:03:35,060 --> 02:03:36,586
Вы можете увидеть башню
из моего окна.
1266
02:03:36,688 --> 02:03:39,097
Вы получили
Автограф де Портаго?
1267
02:03:41,798 --> 02:03:43,365
Я сделал.
1268
02:03:45,734 --> 02:03:46,797
Приходить.
1269
02:03:51,571 --> 02:03:54,112
я познакомлю тебя
твоему брату Дино.
1270
02:03:55,178 --> 02:03:57,313
Я бы хотел, чтобы ты мог
знали его.
1271
02:03:59,349 --> 02:04:01,713
Он бы взял тебя
с ним повсюду.